Исландски саги: описание, характеристики, съдържание и рецензии

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Исландските саги са най-известният жанр на скандинавската литература. Възниква около 12 век, по времето, когато според учените се появява писмеността в тази страна. Въпреки това, устни истории и легенди са съществували и преди и именно те са били в основата на тези произведения.

Кратко описание

Исландските саги са прозаични произведения, които разказват за древните времена не само на тази държава, но и на съседни региони и земи. Ето защо те са най-ценният извор за историята на скандинавските страни. Като цяло самият термин в превод означава „разказан“. Сюжетът и формата на тези произведения се отличават с известна свобода на представяне, изобилие от приказни мотиви, които често се преплитат с реални факти от миналото. Главните герои на историята обикновено ставаха крале, воини, крале. Така исландските саги са своеобразна хроника на събитията, но представени само във фантастична, полулегендарна форма. Трудността при разбирането на историческите реалности в тези писания се крие във факта, че те са достигнали до нас в копия, вторични издания, съкратени ръкописи, в които е доста трудно да се идентифицира оригиналния текст.

Tales of Kings

Исландските саги могат грубо да бъдат разделени на няколко групи. Една от най-често срещаните категории са историите за норвежки крале. Някои произведения разказват за отделни владетели, но има и консолидирани колекции, например известният "Кръг на Земята", чието авторство се приписва на известния колекционер на скандинавски антики, поет, историк и държавник Снори Стурлусон. Тази колекция включва цикъл от истории от древни времена до 1177 г. Има и саги за датски крале, например, един от тях разказва за едно управляващо семейство Кнутлинги.

За исландската история и преводите

Втората група са легендите за самата Исландия. Те също могат да бъдат разделени грубо на няколко категории. Съществуват така наречените саги за древни времена, които по едно време са били наричани „фалшиви“, защото разказват за вековете преди колонизацията на острова, информация за които почти не е запазена. Следователно техният основен източник са древни епически приказки, легенди и песни, в които, между другото, фигури се появяват във фолклора на други германски народи.

Най-известната исландска сага в тази поредица е може би "Приказката за Стурлунгите", представители на древно семейство, борело се за власт. Характеризира се с изключителна детайлност в изобразяването на събитията: в текста можете да намерите много подробности и интересни исторически факти за миналото на страната. Втората група включва и саги заепископи, което разказва за духовенството от 11-14 век, както и за църквата в страната. И накрая, третата група са преведени произведения, посветени на събития от историята на други европейски народи (например Троянската сага).

Топонимия

Важно място сред скандинавската литература заемат легендите за исландците. Тези произведения имат редица отличителни черти, които ги отличават от другите произведения от този жанр. Те съдържат голям брой географски обозначения, които, между другото, са трудни за превод на руски. В текста можете да намерите имената не само на такива големи географски обекти като реки, езера, планини, но и села, ферми, села. Последното обстоятелство се обяснява с факта, че легенда от този вид е преди всичко историята на човек, който към момента на създаване на творбата е живял в определен район. Например, исландската "Сага за кита" обозначава имената на фиорда, където е живял главният герой. Цялата тази топонимия е от голямо значение при анализа на източниците, тъй като съдържа ценна информация за природата.

Проблемът с историчността

Втората характерна черта на тези произведения е тяхната привидна автентичност и реализъм. Факт е, че авторите искрено вярваха, че техните герои от кодекса съществуват и затова описаха много подробно, дори педантично, техните дела, подвизи, диалози, което направи историята особено убедителна. Много учени дори се "улавяха" в текстовете, често приемайки казаното заистината. Историческият фон и конкретните реалности обаче все още са видими тук, но те са покрити с толкова мощен фолклорен слой, че може да бъде много трудно да се отдели истината от измислицата.

Въпрос за авторство

За известно време в историографията доминираше гледната точка, че онези, които са записвали сагите, не са техни преки автори, а просто записват устната традиция. Въпреки това, през 20-ти век се предполагаше, че разказвачи, които са били отблизо запознати със старонорвежкия фолклор, създават собствени оригинални произведения. В момента преобладава мнението, че тези писатели, събирайки и литературно обработвайки фолклорен материал, все пак са внесли в него много свое, така че в творчеството им народната традиция е тясно преплетена с литературната. Това допринася за факта, че е доста трудно да се определи кой е първоначалният автор на произведението. Например, исландската „Сага за Еймунд”, норвежки крал, участвал в събитията от древноруската история, е запазена като част от „Сага за Олаф Светец”, чието авторство традиционно се приписва на гореспоменатите Sturluson, но това е само предположение, което не е напълно доказано.

За нашата страна

В разглежданите произведения, както бе споменато по-горе, има информация за други северни страни, включително нашата държава. Много сюжетни линии дори се припокриват, учените често намират паралелимежду текстовете на скандинавските легенди и древноруските хроники. Исландските саги често обръщаха внимание на съседите си. Русичи (името на хората) често се оказват, ако не в центъра на вниманието, то пълноправни участници в протичащите събития. Често в творбите се споменават руски земи, райони, където се развива тази или онази история. Например, "Сагата за Хролф Пешеходец", датираща от 14-ти век, премества действието в Ладога, където този герой се жени за дъщерята на краля, побеждава шведите и става владетел. Между другото, именно в тази легенда има сюжет, много подобен на известната легенда за Пророческия Олег (историята на принца и неговия кон). Това още веднъж доказва колко тесни културни контакти са били между тези народи.

Тук трябва да се спомене, че известната "Сага за Еймунд" също съдържа информация за древна руска история. Разказва как главният герой, царят, пристига на служба на княз Ярослав и влиза на негова служба. Участва в бурните политически събития от онова време, свързани с борбата на този владетел за власт. Така исландските викингски саги за Северна Русия са интересен допълнителен източник за историята на нашата страна.

S. Стърлусън

Това е първият писател и колекционер на исландски антики, за които са запазени новините. Ученият събира фолклорни произведения, стихотворения и най-вероятно именно той е съставил двете най-големи колекции от исландска литература: един вид учебник по скалдическа поезия и сборник от саги. Благодарение на този човек имаме доста подробна информацияпредстава за това какви са били древните легенди. Той не се ограничава до преразказ и обработка на готови произведения, а вписва историята на своя народ в контекста на европейските събития, започвайки от най-древни времена. Неговите исландски кралски саги за Източна Европа са най-ценният материал за географията и топонимията на този регион.

В есето му има и информация за славяните. Той се опита да обясни на почти научно ниво техниките и методите на скандинавската поезия, като използва собствените си композиции като пример. Това ни позволява да преценим лексикалните и езиковите начини за създаване на легенди. Така неговата работа е обобщаване на резултатите от огромен период в развитието на старонорвежката литература.

Отзиви

Като цяло мненията за исландските саги са изключително положителни. Читатели и потребители казват, че е било интересно да се запознаят с живота и социалната структура на древните народи. Те също така отбелязват, че в тези легенди са предадени много прости човешки взаимоотношения, което придава уникален чар на сюжета. В същото време някои читатели отбелязват, че езикът на сагите е доста сух и монотонен, че в тях има твърде много имена, герои и герои, което може значително да усложни възприемането на цялата история. Въпреки това повечето потребители препоръчват на всеки, който се интересува от древни руски (и не само) анали и средновековна история, непременно да се запознаят с поне някои саги.