2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28
Нека започнем с факта, че филмът "War Diver" всъщност има съвсем различно име. И това е ясно видимо дори за тези, които знаят английски само повърхностно.
"Men of Honor" (това е името на филма) се превежда като "Хора на честта". Каква беше целта на преводачите, като опростиха толкова и без това простия английски, давайки на филма всъщност ново име и променяйки семантичното натоварване от самото начало? Наистина ли смятаха, че нашите хора са толкова далеч от понятията съвест, искреност, чест, човечност, че няма да могат да осъзнаят цялата „сложност“на израза „хора на честта“, и затова опростиха име на „Военен водолаз“? Нека този въпрос остане на съвестта на преводачите, които, между другото, преведоха самия филм с изкривявания, макар и с малки. Въпреки това, те все още не успяха да развалят удоволствието от гледането. Брилянтно изпълнение от превъзходно подбран актьорски състав ви кара наистина да се потопите в събитията и да изпитате чувствата на героите.
"People of Honor" (или "War Diver") - покритие на трейлърследвоенен период (след Втората световна война). Обикновеното чернокожо момче Карл прекарва детството си в бедност, гледайки тежкия труд на баща си, опитвайки се да изхрани семейството си. Амбициозният Карл отказва да оре земята като баща си цял живот и, след като напусна дома си, решава да се запише във флота.
Мечтата му е военна кариера. Но смее ли черен мъж да мечтае за такива висоти? Неговата работа е да носи товари, да почиства палубата и да готви в камбуза. Но Карл Брашър отказва да се подчини на това състояние на нещата, той заявява желанието си да стане професионален водолаз, което вече предизвика усмивки от другите: „Черен водолаз?“
Две години упорита работа, повече от сто писма без отговор с молба да се запише в училище за подводници, унижението и подигравките не накараха Брашир да се откаже от мечтата си. След като най-накрая постигна целта си, той също се сблъсква със същите проблеми в училище - подигравки и подигравки. Но Бил не се предава. След известно време неговата постоянство, смелост и упорита работа карат белите му съученици да се отнасят с уважение към Брашиър.
Новите новобранци са наставлявани от стария воин и отчаян търсач на истината Бил Сънди, изигран от Робърт де Ниро, който се интересува от младия черен талант. Особено голямо внимание падна на Брашира още едно тежко бреме. Но упоритата работа и постоянството позволиха да се стигне до изпитите, които всъщност трябваше да решат бъдещия живот на Карл. Въпреки това и тук ни очакваше неприятна „изненада“…
„War Diver” („Хора на честта”) далеч не е най-лошият представител на жанра на военната драма. тоисторията на изгнаник, който побеждава предразсъдъците, реализирайки мечтата си въпреки всички спици на колелата. Историята е вдъхновяваща и истинска. Отличен пример за триумфалната победа на волята и силата на духа на човек, стремящ се към една мечта.
Вероятно може да се говори за някои пропуски в сценария и едноизмерни герои, но не и къде играят Де Ниро и Гудинг-младши. Трябва да отдадем почит - подводната стрелба се оказа много интересна, държаща зрителя в напрежение.
Трябва ли да вярваме на ревюта на филми? Всеки преглед е преглед на обикновен човек, който има свои предпочитания, свои собствени мнения. И не винаги неговите вкусове съвпадат с вашите. Колко дълбок е филмът може да се прецени само след като го гледате.
Препоръчано:
Най-добрите военни истории. военен хумор
Военният хумор се счита за доста специфичен. В цялата страна има много приказки, истории, базирани на реални събития. Те са популярни, разказват се навсякъде, четат се и дори се слушат в MP3
Руски актьори: "Имам честта"
Днес ще обсъдим филма "Имам честта." Актьори и роли ще бъдат представени по-долу. Това е военна драма, режисирана от Виктор Бутурлин. Сценарият се основава на реалните събития от 2000 г., които се случиха в Чечения, в Аргунското дефиле
Военен филм. Русия представя
Русия е страна, в която обичат военния жанр и това е разбираемо - ние сме били атакувани повече от веднъж и всеки път излизаме победители. Така че защо да не направим военен филм за това, който Русия със сигурност ще гледа с цялата страна? И 2013 г. не беше изключение
Филм "Неадекватни хора" (2011): актьори и роли
Главният герой на филма е Виталий Мухаметзянов. В миналото той загуби любим човек. Загубата не позволи на мъжа да диша спокойно, а родният му град притисна. Тогава приятел на Виталий го посъветва да промени местоживеенето си. Така човекът се премести в Москва, нае апартамент, намери си работа. А приятел, който също е психолог, помага на Виталий да се чувства удобно
Разказ, главните герои и актьорите, които ги изиграха: "Лекарство срещу страха" - филмова история за военен хирург Ковалев
През 2013 г. каналът Русия-1 направи премиера на мелодрама с участието на известни телевизионни актьори. „Лекарството срещу страха“е история за това как главният герой е фанатично отдаден на работата си и е готов на всичко за него. Ще успее ли военният хирург Ковалев да се справи с изпитанията, които са му паднали и кой ще му помогне в това?
