2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28
"Ако планината не отиде при Мохамед", "На сребърен поднос", "И ти, Брут!" - колко здраво тези фрази са влезли в живота ни. И всеки от тях много накратко и точно, само с няколко думи, може да опише текущата ситуация или да предаде изпитаните чувства.
Какво е това?
Главните думи или изрази са фразеологични единици, които са извлечени от исторически събития, фолклор и различни литературни източници - художествени, публицистични, научни. Те често съдържат имена на литературни герои, исторически личности, географски имена. Това могат да бъдат цитати от речи на известни хора.
Повечето криви фрази губят първоначалното си значение и вече се използват във връзка с текущите реалности.
Крилатите думи могат да имат характеристиките на афоризъм или просто да бъдат фигуративни или използвани в преносен смисъл. Те, подобно на поговорките, са известни на мнозина, често и навсякъде се използват, имат специална изразителност и точно предават идеята.
Откъде идва това име?
Самата фраза "крилати думи"принадлежи на Омир и в никакъв случай няма значението, което му се приписва сега. Гръцкият поет в своята „Одисея“е имал предвид гръмка реч. По-късно обаче изразът „крилати думи“придобива малко по-различен смисъл в устата на Омир. Започна да означава течна реч, думите на която летят от устата на говорещия към ухото на слушателя.
Фразата получи сегашното си значение благодарение на публикуването през 1864 г. на колекция от популярни цитати, съставена от немския учен Георг Бухман. Оттогава изразът се превърна в термин, използван в стилистиката и лингвистиката.
Историята на някои крилати фрази датира от древни времена. Някои от тях са свързани с митологията, други с исторически събития или речи на видни личности и философи от миналото. В превод от латински и гръцки, крилатите фрази са влезли здраво в живота ни, въпреки че са загубили първоначалното си значение. А изразите, извлечени от митологията, обикновено се използват само в преносен смисъл.
Източници
Специално място заемат крилати думи, чийто източник е Библията. Отделни фрази или дори цели изречения – библейски изрази – често се срещат в ежедневната реч и й придават специален цвят и смисъл. Най-известните от тях са „Не съдете, за да не бъдете съдени“, „Книга със седем печата“, „Гласът на викащия в пустинята“и много други.
В допълнение към библейските цитати, отделна ниша заемат литературни поговорки, открити в произведенията на руски и украински класици - Н. В. Гогол, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов. огроменизточникът на популярни изрази са басните на И. А. Крилов и „Горко от остроумието“от А. С. Грибоедов. Много по-късно цитати от произведенията на Илф и Петров напълниха касичката с подобни фрази.
Загубвайки първоначалния си смисъл, частично променяйки се под влияние на времето, крилати думи, все пак, украсяват нашата реч, правят я по-богата и по-интересна. Някои изрази имат поучителен характер, други придават хумористична окраска на думите. Все по-често популярни изрази могат да бъдат намерени в заглавията на книги и статии.
Заключение
Въпреки това, някои фрази в различните страни може да имат малко по-различно значение, въпреки че са взети от един и същ източник. Има изрази, които изобщо нямат аналози на друг език и при превод ще изглеждат напълно безсмислени. Това си струва да знаят хората, които искат да покажат своята реч и знания в чужбина, за да не изпаднат в неудобна позиция. По-добре е да запомните няколко популярни израза, които се използват активно в тази страна. Това ще бъде най-доброто доказателство за истински интерес към културата и историята на страната домакин.
Препоръчано:
Какви филми да гледате със семейството си? Интересни филми за цялото семейство
Кои филми да гледате със семейството ще заинтересуват всички, които искат да прекарат време с полза и удоволствие в кръга на близки и скъпи хора. Една вечер на екрана с добър филм е един от най-добрите варианти за свободното време, който е обичан от представители на всички поколения и възрасти. В тази статия ще подчертаем няколко от най-забележителните филми, които трябва да впечатлят всички
Какви са редките неща?
На ниво домакинство хората са свикнали да вярват, че всичко на възраст над 50 години вече е рядкост. Следователно всичко е класифицирано като редки неща - съдове и мебели от съветския период, всякакви фигурки и картини, икони, бродирани ризи, кърпи и много други. Това е погрешно мнение, тъй като не всички стари неща са редки неща
Какви са ядките в покера: концепцията, най-добрата възможна комбинация, примери
Много новодошли в покера или фенове да играят тази игра в компанията на приятели, за които теорията на покера е „тъмна гора“, нямат представа за много от термините, използвани в играта. Една от концепциите ще бъде разгледана в нашата статия. Ще ви кажем какво представляват нътсите в покера, ще разгледаме класификацията, как да ги идентифицирате и да ги играете правилно. Ще дадем и примери за някои комбинации от нутове и ще анализираме как да спечелим много чипове, ако нътсите паднат
Какви са имената на гъсениците от "Лунтик" и други анимационни герои
Детето се сблъсква с различни ситуации в живота. И затова за него е важно да си представи как трябва да се държи. Можете да разберете за това във всяка от серията на анимационния филм "Luntik". Главният герой, бебе, родено на луната, има група приятели. Ще дадем основна информация за всеки от тях и, разбира се, ще изясним как се казват гъсениците от Лунтик
Как да получите цвят каки: какви цветове да смесите и в какви пропорции?
Khaki е светъл нюанс на тен, но обикновено каки включва гама от различни тонове, от зеленикаво до прашно земно, комбинирани под концепцията за "камуфлажен цвят" или камуфлаж. Този цвят често се използва от армиите по целия свят за военни униформи, включително камуфлаж. Думата за цвят се появява в средата на 19 век благодарение на частите на британската индийска армия
