Латински: цитати, афоризми, криви фрази

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Латински език (lingua latina) в класическата му форма вече се смята за мъртъв днес. Въпреки това популярността на различни фрази върху него остава същата. Днес те могат да бъдат намерени навсякъде: в книги, филми, социални мрежи, реклама и дори под формата на бижута. Често се използва за цитати за татуировки на латински. Те създават сериозна конкуренция за пеперудите и елегантните китайски иероглифи. Каква е тайната на такава неувяхваща популярност? Нека разберем за това и също така да разгледаме най-известните и красиви цитати на латински по различни теми.

HH lingua latina

От времето на Римската империя латинският започва да се счита за език на културата, а след това и на религията и остава такъв почти едно хилядолетие. Преди началото на Реформацията всички християнски книги (с изключение на православната литература), както и самата Библия, са написани само върху нея. Ето защо всички крилати фрази на антични философи или средновековни теолози бяха записани предимно на латински. В тази форма теса дошли при нас. Затова този език днес се смята за език на мъдреците. Въпреки че източните народи имат същото мнение за арабския.

В допълнение към културата и религията, lingua latina също е международен език на науката в продължение на много векове и остава отчасти такъв и до днес. На него са изписани повечето медицински и юридически термини, имена по химия и биология. И тази традиция все още е запазена, поради което, получавайки образование в една от тези области, е наложително да изучавате поне основните принципи на латински език и да запомните стотици термини в него. Между другото, филолози, лингвисти и музиканти с висше специализирано образование също трябва да страдат.

Ето защо, въпреки че lingua latina е мъртъв като език на отделен народ, той е жив като език на мъдростта. Това допринася за факта, че цитатите със значение на латински все още са най-популярните в света и използването им е доказателство за високо интелектуално развитие или способност за използване на преводач в Google.

Теми на латински афоризми и цитати

За стотици години от своето съществуване lingua latina е натрупала много интересни и искрящи фрази, които се отнасят до почти всички области на живота. Въпреки това, най-вече хората обичат да използват изрази, свързани с такива теми:

• Faith.
• Любов.
• Война.
• Спорт.
• Придобиване на знания.
• Размисли за живота.
• Поговорките на великите, които станаха крилати
• Философстване за човешката природа и характер.

Освен горните теми за често срещаните цитати на латински са символи, които все още се използват в ежедневието. Помислете за римските цифри. Това, разбира се, не са фрази и по отношение на удобството са по-ниски от арабския, въпреки това все още се изписват на циферблатите на часовниците и върху „коричките“на многотомни книги.

Фрази за древни богове

Тъй като латинският произхожда от езическия Рим, има много популярни изрази за вярата, които по никакъв начин не са свързани с християнството. Когато римляните искали да говорят за момента на сътворението на света, тоест за началото на всички начала, те използвали израза ab Jove principium, който буквално се превеждал като „от Юпитер създателят“. Между другото, в подобно значение са използвани и други латински цитати, например ab ovo - от яйце (което означава вярата в появата на света от него).

В допълнение към гореспоменатата фраза за върховното божество са оцелели няколко други, посветени на него:

• Per Iovem - В името на Юпитер.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на бика.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - Гръм от небето ни убеждава в съществуването на Юпитер.

Въпреки че през Средновековието никой не вярваше в музите, но активното използване на техните образи в литературата и изобразителното изкуство допринесе за запазването на такъв израз като amant alterna Camenae - редуващите се песни са приятни за музите. Тази фраза, между другото, принадлежи на известния римски поет и автор на „Енеида“Вергилий.

Друг известенизраз като този: Aurora musis amica est, което се превежда като "Аврора е приятел на музите" и намеква, че е по-добре да се прави сутрин.

Както виждате, има малко такива цитати на латински. Може би първоначално е имало повече от тях, но постепенно християнските свещеници започнаха да адаптират езически фрази, които им бяха удобни по свой начин. По този начин изразът vox populi vox Dei (гласът на народа е гласът на Бог) ясно намирисва на републиканските традиции на гърците и римляните. Вероятно е взето назаем от тях.

Библейски цитати на латински с превод

Християните, които поне малко се интересуват от основите на своята вяра, знаят, че Старият Завет е написан на иврит, а Новият завет на гръцки. И едва тогава и двете части на Библията бяха преведени на латински. Ето защо най-известните цитати от тази мъдра книга са известни на lingua latina.

Въпреки че татуировките никога не са били особено приветствани от християнството, в много култури напоследък има мода за рисуване на цитати от Библията като амулети от злото. По-често, разбира се, е обичайно да се изобразяват кръстове и други символи. Но сред вярващите интелектуалци се използват татуировки с цитати на латински. Обикновено няма проблеми с превода им на руски (за да могат другите да разберат значението на надписа), дори ако човекът не е много запознат с езика на римляните. Факт е, че най-известните изрази могат да бъдат намерени в интернет. Вярно е, че не трябва да използвате онлайн преводачи, тъй като лингва латино от времето на Христовите ученици се различава от по-късните си версии, които използваме днес.

Ето списък с известни цитати на латински от Стария и Новия завет:

• Fiat lux! Думите на Създателя, изречени в процеса на създаване на света: „Да бъде светлина“! Този цитат е особено популярен сред електротехниците.
• In principio erat verbum - "В началото беше Словото". Това е първият ред от Евангелието на Йоан.
• Quid est veritas? - "Каква е истината"? Въпрос, зададен от Понтий Пилат към арестувания Христос.
• Consummatum est! - "Се случи"! Превод от гръцки на последните думи на Исус Христос преди смъртта му. Разбира се, в действителност това не беше казано на латински или гръцки, а на иврит. Въпреки че учените все още не са сигурни в това.
• Ad vitam aeternam - "Завинаги и завинаги". Често фразата се използва както в молитви, така и в заклинания от времето на лова на вещици. Казват, че този латински израз дори днес плаши особено упоритите цигани, които заплашват да прокълнат, ако не и да „позлатят“писалката. Очевидци казват, че основното е да изберете правилната интонация и изражение на лицето.

Има и доста популярни фрази, свързани с християнството, но не свързани с Библията. Ето някои от тях:

• Memento quia pulvis es - "Помни, че си прах." Препратка към смъртната човешка природа, посочена в Битие.
• Quo vadis? - Буквално означава "Къде отиваш?". Това е и заглавието на роман за първите християни, написан от Хенрик Сенкевич.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Убий всички. Господ ще познае своите." „Мирен” и най-важното, много „християнски” призив, отразяващ цялата същност на така наречените войни за вяра. Между другото, по това време друга латински фраза звучеше много често: deus vult („Бог го иска“).
• Sola Scriptura - "Само Писание" (Библия). Един от лозунгите на Реформацията. Същността му беше да отхвърли многобройните закони и поправки към Словото Божие и да използва само това, което е написано в Библията като ръководство за живота.

Латински цитати за любовта и приятелството

Колкото и странно да изглежда, имаше няколко красиви изрази за чувства на този език. Може би защото книгите, които са достигнали до нас на lingua latina, са предимно научна, историческа, религиозна или философска литература и сантиментите в нея не се почитат особено. И все пак там могат да се намерят няколко фрази за любовта и приятелството.

• Levis est labor omnia amanti - "За влюбения всички трудности са лесни."
• Amor non quaerit verba - "Любовта не изисква думи".
• Si vis amari, ama! - "Ако искаш да бъдеш обичан, обичай!".
• Amor caecus - "Любовта е сляпа".
• In angustiis amici apparent - "Приятелите се познават в беда". Въпреки че днес някои смятат, че тази фраза не е съвсем справедлива, тъй като истински близки хора понасят изпитания както с проблеми, така и с радост.
• Vitae sal - amicitia - "Приятелството е солта на живота".

Латински фрази за война

Много ярки изрази бяха посветени на борбата, както и на войните. По-долу са най-известните цитати на латински с превод:

• Aut vincere, aut mori - "Или спечели, или умри." Негов аналог може да се счита за Aut cum scuto, aut in scuto - "Или с щит, или на щит."
• Dulce et decorum est pro patria mori - "Приятно и почтено е да умреш за родината." Добре известен лозунг, който наред с гореспоменатия Deus vult, е бил чуван повече от веднъж на бойното поле.
• В hostem omnia licita - "По отношение на врага всичко е позволено." Жестока фраза, но тя е една от малкото, които показват пълния ужас на войната и как тя унищожава човешката психика, анулира наличието на всякакви морални ценности и също така ви позволява да създавате всичко във връзка с друг само въз основа на това, че той е враг.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - "Ако искате мир, подгответе се за война." Между другото, част от тази фраза стана името на пистолета parabellum. Всъщност това означаваше „пригответе се за битка“. Въпреки че какво друго да очаква човек, който вдигна оръжие.
• Fortes fortuna adiuvat - "Фортуната помага на смелите".

Заслужава си да споменем и израза pax optima rerum est, което означава „светът е най-ценното нещо“. Следователно, колкото и красиви фрази да прославят войната, дори и най-лошият мир е по-добър от нея. Освен това victoria cruenta, тоест всяка победа се купува с цената на кръвта.

Афоризми, свързани със спорта

Но не са достигнали много изрази за спорта. Но не е такапредотврати фразата Citius, altius, fortius! („По-бързо, по-високо, по-силно!“) се превръща в известния олимпийски слоган.

Що се отнася до по-малко известни афоризми, си струва да се спомене още два:

• Motus vita est - "Движението е живот".
• Mens sana in corpore sano - "Здрав дух в здраво тяло". Въпреки че на практика това е много рядко.

Цитати за учене, знания и работа

Ако има малко фрази на латински за спорт, то за учене и работа - многократно повече. Освен това много от тях са изписани по стените на образователните институции във всички страни по света.

• Aut disce, aut discede - "Или се учи, или си тръгвай."
• Vita sine libertate, nihil - "Няма смисъл в живота без наука (учение)."
• Dictum sapienti sat est - "Умният ще разбере".
• Docendo discimus (discitur) - "Като учим другите, ние се учим сами."
• Fas est et ab hoste doceri - "Струва си да се учи дори от врага".
• Labor omnia vincit - "Упоритата работа преодолява всичко".
• И този цитат на латински за труда е познат на всички фенове на филма "Формула на любовта": Labor est etiam ipse voluptas - "Работата е удоволствие".

Ако всички тези фрази не могат да вдъхновят борбата срещу гранита на науката или въпреки всички усилия не е възможно да се овладее някакъв предмет, винаги си струва да си припомним, че nemo omnia potest scire („никой не може да направи всичкознам ).

Афоризми за живота

Освен да учат, древните мъдреци обичали да философстват за превратностите на живота.

• Contra spem spero - "Въпреки надеждата, аз продължавам да се надявам." Този оптимистичен оксиморон е избран от известната поетеса Леся Украинка за заглавие на стихотворението си. Неговият близък аналог също е популярен: dum spiro spero („докато мога да дишам, надявам се“).
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - "Ние ядем, за да живеем, а не живеем, за да ядем." Това е един от техните латински цитати за живота, който критикува хедонистичния начин на мислене.
• Fallaces suntrerum species - "Не всичко е това, което изглежда."
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "Тези, които се стремят да отидат, съдбата води, тези, които се противопоставят, са влачени."

Уловени фрази за човешката природа

Също така, доста афоризми за особеностите на човешката природа са достигнали до нас.

• Barba crescit caput nescit - "Растежът на брада не добавя мъдрост или интелигентност." Страхотен слоган за тези, които обичат да носят бради като почит към модата. Те също така ще бъдат близки до такива изрази като barba non facit philosophum („като придобиеш брада, няма да се превърнеш в мъдрец“).
• Faber est suae quisque fortunae - "Всеки от нас е създател на собствения си късмет."
• Imago animi vultus est - "Лицето е отражение (огледало) на душата". Кой би си помислил, че оригиналът изобщо не е за очите!
• Humanum errare est - "Човешката природа е да прави грешки."

Фразизнаменитости, които станаха известни

Авторите на повечето латински афоризми са неизвестни. Има обаче щастливи изключения:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! – „Да се отдадем на забавления, докато сме млади“. Това е първият ред от стар латински химн, който е изнервил зъбите на всички студенти, който е принуден да запомня в почти всеки университет.
• Carthago delenda est - "Картаген трябва да бъде унищожен!". Изразът принадлежи на пламенния противник на Картаген - Марк Катон, който завършва всичките си речи в Сената с него.
• Contra Graccos Tiberim habemus - "За разлика от Гракхите, ние имаме Тибър". Тази фраза е свързана с историята на благородни млади реформатори, които се стремят да постигнат по-добри условия за живот на бедните граждани на Рим. След убийството телата им, както и други нежелани, били хвърлени в Тибър. Оттук и изразът, който намеква, че всеки дисидент може и ще бъде убит.
• Divide et impera - "Разделяй и владей!". Лозунг, използван от много политици. Неговият автор е неизвестен.
• Ego cogito ergo sum - "Мисля, следователно съм." Известният логически израз на Рене Декарт. За разлика от него, философът Мен де Биран излага друга теза: volo ergo sum – „Искам, следователно съществувам.”

Говорейки за фрази на знаменитости, заслужава си да споменем Юлий Цезар отделно, който притежава редица афоризми:

• Veni vidi vici - "Дойдох, видях, победих".
• Libenter homines id quod volunt credunt – „Хората са склонни да вярват в каквов какво искат да вярват."
• И последните думи в живота му: Et tu, Brute? - "А ти, Брут?"

Общи латински изрази, използвани днес

Повечето от горните фрази не са толкова често срещани, но има изрази или думи на латински, които все още се използват активно във всички области днес:

• De facto и De jure - тези термини, въпреки че се считат за законни, често се използват в други области. Буквално, те означават "фактически" и "законно", по-рядко се превеждат като "на практика" и "на теория".
• Perpetuum mobile - "вечен двигател".
• Persona grata/non grata - "желан и нежелан човек".
• Post factum - "след перфектното/завършеното".
• Говорейки за хард рок, хората често го наричат съдба. Тази дума идва от латински (fatum).
• Primum non nocere, което означава "не наранявай". Основното правило, което според Хипократ всеки лекар трябва да спазва.

В заключение си струва да цитираме фразата: ergo bibamus. Въпреки че е малко известен на никого, неговият двойник много често звучи така: „И така, да пием!”. Фразата може да се запомни и произнесе като елегантен тост, известен като интелектуалец. В същото време не бива да се забравя, че vinum е memoriae mors („виното е смъртта на паметта“), дори ако in vino veritas („истината е във виното“).