2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28
Александър Поуп - известният преводач на произведенията на Омир, английски прозаик и поет, работил през 18-ти век.
Младежки години
Александър Поуп е роден от доста богато семейство през 1688 г., на 21 май. Бъдещият писател прекарва детството и младостта си в Бинфийлд, намиращ се в Уиндзорската гора, където семейството му се променя в шумен Лондон през 1700 г. Спокойната селска атмосфера допринесе за развитието на Александър като личност.
У дома Александър Поуп получи прилично образование, което му позволи да започне рано да се занимава с поетични редове. В по-голяма степен бъдещият поет гравитира към епичните произведения на Омир, Милтън, Вергилий, изпълнени с героични теми.
Началото на литературния път
Подобно на Вергилий, Александър Поуп навлиза в литературата с The Pastorals (1709), а през 1711 г. представя на читателската публика със стихотворението An Essay on Criticism, в което, застъпвайки се за писателите от древността, той се обръща към критиците на модерността с призив за снизхождение, толерантност имекота. Това произведение се превърна в един вид манифест на британския класицизъм от периода на Ренесанса.
От 1712 до 1714 г. Александър Поуп, който от детството е имал жажда за епос и вродена склонност към сатирата, работи върху героично-комичната поема "Изнасилването на ключалката", в която показва модерното светска общност с много чувство за хумор. Творбата разказва за две семейства, които силно се скараха поради факта, че младият лорд на шега отряза ключалката на любимата си. Между другото, спътниците на планетата Уран са кръстени на героите на поемата: Умбриел, Ариел и Белинда.
Преводи на Александър Поуп
За да преведе Илиада на английски, Александър Поуп е подтикнат от страстта си към творчеството на Омир, както и от постоянството на близки приятели. Липсата на познания по старогръцкия език, липсата на висше образование бяха повече от компенсирани от огромната работоспособност на автора. Преводът в 6 тома в художествен смисъл се оказа много мощен и ярък. Упоритата работа се проточва няколко години, от 1715 до 1726 г., и се извършва от неизползвания досега ямбичен пентаметър, иначе – „героичния куплет“, който е иновация за английската литература.
По време на бунтовете на якобитите през 1715 г., заподозреният католик Александър Поуп беше силно критикуван от писателите на вигите за връзката си с Д. Арбътнот, Дж. Суифт и други. Поуп е принуден през 1716 г. да се премести със семейството си в Чизуик (близо до Лондон), където година по-късно погребва баща си. След това, заедно с майка си, той се премества в Twicknam, установява се в къща набрега на Темза и живя там до края на дните си.
Защита на сатирата
От 1722 до 1726 г. Поуп също превежда Одисеята на английски с помощ и след това ентусиазирано се заема с работата на Шекспир, опитвайки се да отърве преводите си от вулгаризмите, присъщи на оригинала. През 1733 г. няколко значими произведения виждат бял свят, включително "Имитации на Хорас" (Imitations of Horace), които защитават сатирата и остро критикуват корумпирани политици. Александър Поуп, поет от 18-ти век, вярва, че сатирата има правото свободно да изразява това, което смята за необходимо. Ето защо, зад кулисите, яростни битки на политици, непредставими раздори в кралското семейство, които погълнаха цялата мания на фондовите игри, той се опита да излекува с насмешка. Най-известното от "Имитациите" е стихотворението "Послание до д-р Арбутнот", написано през 1734 г.
До 56-годишна възраст вече слабото здраве на английския поет през целия му живот е подкопано от астма и обостряне на възпалителния процес в бъбреците. Александър Поуп, чиито стихотворения имат огромен принос за развитието на английската литература и се превръщат в нейно безценно наследство, умира на 30 май 1744 г.
Препоръчано:
Александър Радишчев - писател, поет: биография, творчество
Русия винаги е имала много прекрасни синове. Към тях принадлежи и Радищев Александър Николаевич. Трудно е да се надцени значението на работата му за бъдещите поколения. Смятан е за първия революционер. Той наистина настоя, че премахването на крепостното право и изграждането на справедливо общество може да се постигне само чрез революция, но не сега, а след векове
Кратка биография на Лермонтов - поет, драматург, художник
Михаил Юриевич Лермонтов е руски поет от 19-ти век. Творбите му и до днес вълнуват сърцата и умовете на читателите и не само у нас. Освен красиви стихотворения, той оставя на потомците си своите проза и картини. Ако искате да научите повече за живота на известния класик, тогава нашата статия ще бъде от интерес за вас
Александър Алябиев: кратка биография, снимка на Александър Алябиев
Основателят на руския романс, забележителният композитор Александър Алябиев, основава мюзикъла Пушкиниана, руската камерна инструментална музика и става предвестник на много бъдещи постижения на националната композиторска школа. Най-известен е с вокалните си произведения, които и до днес са най-обичани и често се изпълняват дори в семейния кръг според волята на настроението. Например "Славей", "Зимен път", "Вечерни камбани" и много, много други
Поет Яков Полонски: кратка биография, творчество, стихове и интересни факти
Поетът Я.П. Полонски (1819-1898) създава много произведения не само в стихове, но и в проза. Въпреки това романтиката се превърна в основното нещо в неговата романтична работа. Поетът е чужд на всичко шумно, но не и безразличен към съдбата на родината
Кратка биография на Рилеев, поет, общественик, декабрист
Рылеев Кондрати Федорович, чиято кратка биография ще бъде разгледана по-долу, остави невероятна следа в руската история и литература. Той беше отблизо запознат с А. С. Пушкин и А. С. Грибоедов, но връзката им се основаваше на общи литературни интереси. Много по-силни другарски връзки свързват Рилеев с републиканците - П. Г. Каховски, М. П. Бестужев-Рюмин и др. От училищната скамейка знаем, че тези хора са декабристи, петима от тях са дали живота си в борбата срещу самодържавието
