Елза Триолет: биография, творчество

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Елза Триолет е писателка и преводачка, благодарение на която имената на представители на съветската проза и поезия станаха известни извън Русия. У дома тя е по-известна днес като по-малката сестра на музата на Владимир Маяковски. След като напуска Съветска Русия в началото на двадесетте години, Триолет посвещава живота си на писане. Благодарение на нейните преводи руската литература беше отворена за френските читатели.

В Русия

Елза Триолет е родена в Русия. Родителите й я кръстиха Ела, но в изгнание тя смени името си. Писателката наследи фамилията Триолет от първия си съпруг.

Баща - Сергей Каган - израства в еврейско семейство, получава образование в столицата и става известен адвокат. Майка беше пианистка. Елза, подобно на по-голямата си сестра, знаеше няколко европейски езика и, разбира се, свиреше на пиано от ранно детство. Подобно на червенокосата Лили, която беше увековечена от великия съветски поет, Елза не беше лишена от мъжко внимание. Писателят Виктор Шкловски, поетът футурист Василий Каменски и лингвистът Роман Якобсон я ухажват. Първият съпруг беше Андре-Пиер Триоле, който я отведе от Съветска Русия.

Таити

Двойката прекара малко повече от година на остров Таити. Въпреки това не отне много време, за да се полюбуваме на екзотичния рай. Ранният брак също не продължи дълго. Елза Триоле заминава за Европа, където подава молба за развод. Романът "В Таити" е посветен на спомените от престоя на острова.

В Берлин

Преди да замине за столицата на Германия, Елза Триолет прекарва известно време в Лондон, където работи в архитектурна работилница. Но центърът на руската емиграция в началото на 20-ти век все още беше Берлин, където писателят скоро отиде. В този град бяха издадени значителен брой рускоезични книги и вестници. Към този период принадлежат първите творби. Елза Триол работеше в едно от берлинските издателства. Книгите, написани през годините в Берлин, бяха все още доста слаби. Много по-ценна за биографите е книгата на Шкловски "ZOO", която е посветена на Берлинския период от живота на Триолет.

Триол и Арагон

Парижките години станаха по-пълни със събития. Няколко месеца тя живееше в хотел в Монпарнас. И именно в столицата на Франция Елза Триол се срещна с писателя Луи Арагон. Нейната биография е тясно свързана с този човек. Започвайки в Париж, аферата между Триоле и Арагон продължи четиридесет и две години. Имаше много слухове за личния живот на музата на руската и френската литература. Според една от тях вторият съпруг на Триолет бил непоправим дамски мъж. Според друг той криел нестандартната си ориентация и бракът бил удобно прикритие за него.

BПариж

В парижките години Елза се въртеше изключително в творческите кръгове. Пълният културен живот през първите съвместни години с Арагон беше засенчен от финансови затруднения. Преди да срещне френския поет, Елза беше осигурена от първия си съпруг. С новия брак ситуацията се промени. Хонорарите на Арагон едва стигаха за живеене.

Колиета

В новото семейство Елза пое водещата роля. Френската литература от началото на 20-ти век се характеризира с появата на нови тенденции, една от които е сюрреализмът. Творбите, създадени в тази насока, са далеч от творчеството на Триолет, който гравитира повече към реалистичната проза. Не беше лесно за младо семейство да се храни с печалбите на Арагон. И Елза започнала да си изкарва прехраната, като прави бижута. Писателката описва трудния период от живота си, не без ирония, в романа "Огърлици". Това произведение е едно от малкото, написани на руски език. Невъзможността за публикуване в Съветския съюз доведе до факта, че френската литература се попълва с книги на автора, за когото руският винаги остава негов роден език.

Prix Goncourt

Във Франция тази награда е най-престижната в областта на литературата. А Триоле получи наградата Гонкур за романа "Любителите на Авиньон". Произведението е отпечатано за първи път по време на войната, в една от подземните печатници. В него Триолет отразява своите преживявания, които е преживяла през годините на войната. Заедно със съпруга си писателката беше принудена да се скрие и и за двамата оставането под земята стана единственият начиноцелеят. Той беше комунист, тя беше руска имигрантка от еврейски произход. Книгата е издадена под псевдоним. Наградата е присъдена на Триола през 1944 г.

След войната

Когато войната приключи, Триолет и Арагон започнаха съвсем различен живот. Те станаха знаменитости. Годините на нужда бяха зад гърба ни. Тази брачна партия беше особено почитана в социалистическите страни. Комунистическите възгледи както на Арагон, така и на Триолет предизвикаха недоумение дори сред уважаващите тяхната работа. Дори когато стана известна истината за сталинските репресии, те не казаха нито дума на разкаяние.

Във Франция, в поведението на Триоле, мнозина видяха преди всичко страх за родителите и сестра му, които останаха в Съветския съюз. И вече имаше нещо, което напомняше за разочарованието, преживяно от Елза Триолет. Цитатите от днешните й признания ясно говорят за угризения на съвестта, които тя преживя през последните години от живота си. Инструмент в ръцете на съветските управници - така се е наричала някога Триолет.

Последният роман е публикуван през 1970 г. Нарича се „Славеево мълчание на разсъмване“. Същата година е годината на смъртта на френски писател от руски произход. На погребението дойде сестрата на Триолет - Лиля Брик. Организацията на погребението е поверена на членове на Френската комунистическа партия. По-късно във Франция се организира общество на почитателите на Арагон и Триолет. Апартаментът, в който двойката прекара последните години, е превърнат в музей.

В книгата си, посветена на Елза Триола, Шкловски многократно изразява мнението, че да се обхванат културните световедве държави е невъзможно. Явно грешеше. Елза Триоле е писателка, която влезе в историята на френската литература, но беше и остана руска. Дори въпреки факта, че дълги години тя не пишеше на родния си език.