Хексаметър - какво е това? Хексаметър в руската поезия

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Поезията може да се нарече цяла наука, която има свои закони и правила, развивани през хилядолетията на съществуването на поезията. И в тази статия ще говорим за един от най-старите поетични размери - хекзаметър.

Какво е хекзаметър в литературата?

Хексаметър е най-старата форма на стих, известна от древността. Това е 6-футов дактиличен метър с цезура след 7-ма сричка и съкратено завършване с една сричка. Хекзаметърът беше най-разпространеният метър в древната поезия, именно той написа Одисеята и Илиада. Ето защо хекзаметърът се нарича още епичен и героичен стих.

История

Хексаметър е метричен стих, който възниква около 8-ми век пр.н.е. д. в Древна Гърция. Учените не знаят напълно как е възникнал този размер. Има предположение за заимствания характер на хекзаметъра. Според най-разпространеното мнение този метър е възникнал под влиянието на хетските и хуритските поеми. Първоначално стиховете, съставени според законите на хекзаметъра, не се записват, а се предават от уста на уста.

Според митовете тази форма на стих е създадена от древногръцкия богАполон и дъщерята на бог Фемоной, делфийската Пития, я разпръснаха по земята. Ето защо не е изненадващо, че отначало хекзаметърът се използва само в свещени тестове, например при съставяне на речи на оракули и религиозни химни. Често такива стихове се рецитираха под акомпанимент на музикални инструменти.

Много по-късно хекзаметърът се премества в героичната поезия и други видове стихове. А първият му писмен образец са най-известните произведения на Омир - "Одисея" и "Илиада", чието писане датира от около 9-8 век пр.н.е. д. В тези текстове хексаметърът се появява в класическата си форма. Следователно учените нямат възможност да проследят формирането на тази форма на стихосложение, първият писмен паметник е пример за завършен и напълно разработен метър.

Що се отнася до римската поезия, там хекзаметърът е въведен за първи път от Квинт Ений. Като цяло, по своята същност тази поетическа форма е подходяща за езици като латински и старогръцки, където дължините на гласните имат фонологично значение. Към днешна дата този размер не се използва в класическата си форма, той е само имитиран и изкуствено пресъздаде.

Хексаметър: примери за стихове и тяхната структура

Древният героичен хексаметър е 6-футов стих с две опции за запълване на краката. Силно място се нарича арсис, може да бъде само дълга сричка. Слабото място се нарича теза - може да бъде дълга или къса сричка. Основното е, че се спазва принципът на количествеността, т.е.равно количество. В този случай последната сричка може да бъде всяка и е знак за края на стихотворението. Схемата на хекзаметъра изглежда така: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Като се има предвид, че всеки крак може да бъде заменен от спонда, може да се заключи, че има общо 32 възможности за реализиране на такъв стих. Класическата 17-сричка би звучала така: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Принудени сме да даваме примери на латински, тъй като руският език просто няма способността да пише поезия в класически хексаметър поради липсата на дълги и къси гласни.

Cesura

И така, ако някога срещнете задачата „обяснете термините „хексаметър“и „цезура“в тест, тогава знаете как да отговорите на първата част от него, но какво ще кажете за втората?

Цезура е част от думите (вид пауза), която се повтаря равномерно в цялото стихотворение. Частите, които се получават след разделянето им с цезура, се наричат полуредове.

Ролята на такива паузи в хекзаметъра е голяма поради симетрията на ритмичния тактов размер. И, например, за сричковата, цезурите не играят важна роля във възприемането на стиха. При метрични (речитативни, с фиксиран ритъм) тактови размери са необходими паузи, тъй като без тях е невъзможно да се чуе моноритмична дълга линия.

Въпреки това, хексаметърът първоначално се произнася без паузи. Примери за стихове от свещения тип са доказателство за това. И по-късно, с развитиетоиндивидуалното творчество се е развила поетическата система. Само носител на оригиналния език, на който са написани древните произведения, може напълно да разбере значението на цезурата.

По този начин хекзаметърът е поетичен метър, състоящ се от последователно подредени тристранни части, чието начало и край са маркирани с паузи. Обикновено такива стихотворения са разделени на 2-3 фрагмента.

За какво се използва

Както знаете, поетичните метри имат своя собствена семантична характеристика, според която се използват. На първо място, хексаметърът е отличен инструмент за създаване на изображение и неговото по-нататъшно разкриване.

Опитни поети, редуващи паузи, биха могли да постигнат много висок художествен ефект по отношение на фигуративността. Този ефект може да бъде допълнително засилен чрез замяна на обичайната строфа със спонд.

В резултат на това класическият метър беше използван за описване на оживено действие, нещо, което имаше бърз характер. И спондето беше поставено, когато имаше нужда от тържественост, забавяне и значимост.

Хексаметър в тоника

Въпреки това, има езици, в които дължината на гласната няма никаква фонологична стойност, като немски, руски и т.н. В такива езици хексаметърът е изкуствено пресъздаде, за да предаде размера на латинската класика и старогръцки произведения.

Подобен изкуствен хексаметър обикновено е стихотворение с 6 ударени съгласни и 2, а понякога дори и един, неударени. Така в учебната програмаВ тоничната система на стихосложение това изглежда като 6-футов дактил, който може да бъде заменен от трохаик. Тази схема се нарича още 6-футов дактило-хореичен долник. Цезурата остава в средата на строфата.

руски хекзаметър

Както бе споменато по-горе, на руски този размер е изкуствено пресъздадена. Той има 18 удара, докато оригиналният античен има 24 удара.

Хексаметър на руски език се подчинява на правилата на обичайните трисрички, докато ударените срички могат да бъдат заменени с неударени и обратно. Обикновено има следния модел:

_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, където || е обозначението на цезура.

Стана първият в руската версификация в размер на дроби от хексаметър. Стихотворения, написани по тази схема, се появяват за първи път в Граматиката на М. Смотрицки през 1619 г. Това обаче все още бяха само очертания, тъй като дългите и късите срички бяха определени произволно, а външно стихът наподобяваше редуването на дактили със спондеи. Първият стабилен пример за хексаметър е работата на шведа Спарвенфелд, написана през 1704 г.

Тредиаковски

Въпреки това, само Тредиаковски беше първият, който одобри нормата за хекзаметър - тринадесет срички. Той изрази тази идея в своя труд „Нов и кратък път към състава на руския стих“. Първите примери за новия размер поетът дава в сборника „Аргенида”: „Първият Феб, казват, блудство с Венера на Марс / аз можех да видя: този бог вижда всичко, което се случва, първият…”.

Хексаметър, примери за който могат да бъдат намерени в други произведения на Тредиаковски, от този видстана класика за руската литература.

Но работата по размера не спря дотук, тя беше продължена от Ломоносов. Той не промени нищо, но даде теоретична обосновка на работата на Тредиаковски. Показателно е също, че тези изследвания помогнаха на Ломоносов в работата му върху силабо-тоничната система, която се превърна в основна за руската поезия.

Преводи на Омир

Хексаметър не е най-популярната система в руската поезия. Единственият наистина значим и страхотен пример за това е преводът на поемите на Омир, който е направен от Н. Гнедич и В. Жуковски.

Гнедич работи най-усилено върху превода на Илиада - 2 пъти излага извадка от древногръцката класика в проза и 1 път в стихове. Последният опит (1787 г.) е най-значим, тъй като за него поетът трябваше да продължи много работа, за да трансформира хекзаметъра и да го адаптира към руския език. Въпреки че първоначално се опитва да превежда на александрийски стих, за което прекарва 6 години, той е разочарован от резултата, унищожава всичките си произведения и започва отново, като вече използва само хексаметър.

Благодарение на тези усилия Гнедич успява да създаде най-добрия превод на поемата на Омир, който се смята за ненадминат и до днес. Ето малък откъс от него: „След като завърши Словото, Тесторидис седна; и от домакинството възникна / Силен юнак, просторният и могъщ цар Агамемнон…“. Написана с хекзаметър в оригинала, Илиада е пресъздадена в същия ритъм на руски.

Трудно е да се повярва, но първите примери за превод бяха срещнатичитателите негативно и Гнедич трябваше да защитава избрания метър.

19 век

Жуковски продължи да работи върху преводите на Омир, представяйки Одисеята на руския читател. Той притежава и отлична адаптация на Войната на мишките и жабите, в която хекзаметърът също е взет като поетична основа. Примери от творбите: „Музо, разкажи ми за онзи много опитен съпруг, който / Блуждаещ дълго време от деня, когато свети Илион беше унищожен от него …“(„Одисея“); „Слушайте: Ще ви разкажа, приятели, за мишките и жабите. / Приказката е лъжа, но песента е истина, казват ни; но в това…” („Война”).

Също Пушкин, Лермонтов, Фет и много други поети от 19-ти век са използвали хексаметъра. Интересът към него обаче постепенно намалява. През 20-ти век този поетичен метър отново се възражда в творчеството на Вяч. Иванов, Балмонт, Шенгели, Набоков.