Кой написа "Пепеляшка"?

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Кой притежава авторството на една от най-известните приказки в света, кой е написал "Пепеляшка"? Принадлежи ли на ръката на Шарл Перо или е изобретен от братя Грим? Или тази уникална история е дошла от устните на хората? Възможно ли е да се отговори дори на един от тези много въпроси?

Повечето фолклористи са сигурни, че не. Легендата за момичето, което загуби обувката си, е толкова древна, че вече не е възможно да се установи първоизточникът. В Лондон в края на 19 век излиза книга на М. Р. Кокс, в която се споменава конкретният брой открити от автора вариации на приказката – 345. Съвременните колекционери на митове и легенди са открили много по-голям брой, сред които вероятно един от най-старите е китайският, записан преди единадесет века.

Но за много от тези, които са написали Пепеляшка, разбира се, остава Шарл Перо – френски разказвач, писател и поет. Възползвайки се от вече съществуващи във фолклора сюжети, той ги преработва по свой собствен начин и в същото време, за да зарадва Негово Кралско Височество, като често завършваше всяка история със заключение - „морал“, изложен в иронично и остроумно негово стихотворение. собствено авторство.

В елегантното творение на Perro Cinderellaсе появява пред нас под формата на мила, послушна и красива дъщеря на благородник, чиято първа съпруга също е красива жена. Но, за съжаление, тя умира и бащата на Замарашка трябва да се ожени за друга. И така започват злоключенията на главната героиня, която получава името си само защото честото почистване и тормоз на доведените й сестри и мащехата я посипаха с пепел и прах. Разбира се, благодарение на своята нежност и доброта, тя с чест ще издържи на всички изпитания, подготвени от съдбата, и определено ще се омъжи за принца благодарение на обувката, която е загубила, украсена с козина (не, не кристал!), И ще живее щастливо. завинаги. Но дали тази сладка история за момиче на име Пепеляшка винаги завършваше толкова щастливо? В крайна сметка Чарлз Перо всъщност показа на читателя опростена версия, където отрицателните герои почти никога не се наказват за зверствата си.

В ръцете на братята Якоб и Вилхелм Грим, колекционери на фолклор, приказката придобива съвсем други тонове, ставайки с порядък по-магическа и по-строга. Например, в представянето на германците няма кръстница като такава, но на гроба на майката расте невероятно дърво, както и два гълъба, които се настаниха в клоните му, от които Пепеляшка получава основната помощ. Шарл Перо, който взе северноевропейската версия на историята като основа за своята версия на приказката, която братята използваха почти сто години след смъртта на французина, вероятно също премахна от нея кървавите подробности за „отмъщението“на мащехата и дъщерите й за малтретирането на главния герой. Заслужава да се спомене, че в края на приказката на Гримдве полусестри на Замарашка отрязаха една или друга част от краката си, за да се поберат във вече златиста обувка, след което двете гореспоменати гълъба в сватбения епизод изкълват и двете си очи.

В "Пентамерон" на италианския разказвач и поет Базил може да се види изданието на разказа, което според някои предположения е видял и Перо. Пепеляшка тук - Зезола - не е красивото момиче, за което си я представяхме. Тя убива първата си мащеха с сандък, след което нейният учител става вторият, който всъщност убеждава главния герой да извърши престъпление. Сестрите в италианската вариация не са две, а шест, а самата кръстница не излиза на сцената. Но бащата на нещастното момиче носи специален комплект вълшебни неща, получени от неговата приятелка-фея, с помощта на които Zezolla лесно преминава през поредица от балове, загуба и последващо монтиране на обувки и се омъжва за принца.

Когато чуем друга версия на приказката, разказана в книга с истории, публикувана във Франция за красивите гръцки куртизанки, за нас става още по-малко ясно кой е написал Пепеляшка. В него авторът се отървава от топки, мащехи, полусестри и магия, оставяйки само факта, че е загубил обувката или по-скоро орелът, открадващ сандала от главния герой. Като птица тя е хвърлена в краката на фараона Псаметик, който след това заповядва да намери собственика. Историята все пак завършва с щастлива сватба.

Китайската Пепеляшка, спомената по-горе, наречена Yehhsien, се отличаваше от другите със своята интелигентност и талант да правикерамика. Тук като магически помощник действа златната рибка, която, за съжаление, е убита от мащехата. Това обаче не пречи на главния герой да използва костите си, които също имат магически сили. С тяхна помощ Йехсиен отива на карнавала в наметало, украсено с пера от царевица и златни обувки, една от които тя, разбира се, губи. Военачалникът я намира, който след това търси собственика в цял Китай и след като намери своята Пепеляшка, се жени за нея. А за малтретиране на доведената дъщеря, мащехата и в същото време дъщерите й са убити с камъни.

Но въпреки огромния брой версии на тази известна история, от вас зависи да решите кой е написал Пепеляшка, а не от изследователи, разказвачи и многобройни колекционери на фолклор. В края на краищата може да се случи, че само един от всички ще се влюби в сърцето ви, което означава, че ще се окаже основното и най-верното. И несъмнено ще бъде правилният избор.