2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28
Прочутата приказка за Червената шапчица е позната на абсолютно всички от ранно детство. Поучителна история на малко момиченце, с което се случва вълнуващо приключение, интригува все повече с всяка страница от книгата, увличайки във водовъртеж от интересни събития.
Всички с удоволствие четехме или слушахме (в изпълнение на майки и баби) приказката "Червената шапчица". Кой го е написал обаче, не всеки знае. Оказва се, че истинският прародител на приказката е доста трудно да се намери.
Най-популярна версия: от Charles Perrault
Когато децата и възрастните чуят въпроса: "Червената шапчица" - кой е написал приказката?" - добре познатият Шарл Перо веднага идва на ум. Но наистина ли е така?
Чарлз никога не се споменава като писател на приказки. Перото му принадлежеше към произведения, издържани в по-сериозни жанрове. Приказките са написани от неговия син Пиер. Той обаче имаше незавидна репутация и може би това е повлияло на факта, че книгите са подписани с името на баща му. Това беше улеснено и от търговски облаги - произведения на по-известен авторсе разпродаде много по-бързо. Но Шарл Перо беше известен, богат и влиятелен човек на своята епоха.
Значи се оказва, че Чарлз Перо не е написал Червената шапчица? Кой е написал, разбира се, е трудно да се отговори, но е невъзможно напълно да се отрече авторството на Чарлз. Той има и своя версия, която съществува и до днес. В него приказката завършва трагично. Но световната общност реши, че би било по-приемливо да остави версията на Пиер с щастлив край.
Всъщност…
И така, кой е истинският автор? „Червената шапчица” се предава от уста на уста от много поколения на различни народи и е устно народно творчество. Всичко е толкова неочаквано и просто.
Оригиналната версия на приказката се отличава със своята жестокост и проява на канибализъм. По очевидни причини такава приказка беше преправена и Шарл Перо го направи за първи път. Една по-удобна за децата версия бързо намери своите фенове и стана една от любимите.
Разбира се, версията на Перо също се различава от известната на славянските народи. Тургенев, чийто превод на приказката е най-популярен, направи свои собствени корекции, премахна някои сцени и трансформира приказката така, че да е най-разбираема за децата.
Приказката на братя Грим
Много автори пренаписаха Червената шапчица. Кой е писал - недвусмислено е трудно да се отговори. Една от версиите на Братя Грим е известна.
Всъщност стилът на Грим беше малко по-различен от този, с който сме свикнали. В познатите ни приказки липсват много битови детайли исцени на насилие. Убийства, насилие и други неприемливи за деца елементи няма да срещнем в Червената шапчица. Въпреки това, в оригинала на Братя Грим те присъстват изцяло.
В руските преводи момичето Червената шапчица носи благороден, невинен образ на детска спонтанност. Което е значително различно от оригиналното й изображение.
На какво учи една приказка?
Определянето на истинския морал на приказката за Червената шапчица е доста трудно. Мислехме, че приказката ни учи да се подчиняваме на родителите си и да внимаваме с непознати. Но има и други мотиви в други версии.
Шарл Перо искаше да предаде на читателя, че човек трябва да бъде сериозен човек, да спазва нормите на благоприличие. Той осъди лекомислието и лекомислието. Той също така предупреди младите момичета да се пазят от съблазнители.
Всички познават и обичат Червената шапчица. Кой е написал тази история вече няма значение. За нас сега има една, най-популярна и приемлива версия. В него няма неморални сцени и всичко завършва щастливо. Именно тази опция носи доброта - най-доброто за всяко дете.
Препоръчано:
Всичко за това кой е написал Малкия принц
Този, който е написал "Малкият принц", прекарва детството си в условия, подобни на живота на кралска личност. Антоан дьо Сент-Екзюпери е роден в семейството на граф и прекарва детството си в стар замък, чиито стени са построени през тринадесети век
Кой писател е написал най-много книги? Кой е написал най-много думи?
Рейтинг на писателите по броя на написаните книги и произведения. А също и най-плодотворният автор на Земята, който не е писател в обичайния смисъл
Кой е авторът на Карлсън? Кой написа приказката за Карлсон?
Като деца повечето от нас с удоволствие гледаха и преглеждаха анимационния филм за весел мъж с мотор, който живее на покрива, и четяха приключенията на смелата Пипи Дългото чорапче и забавния шегаджия Емил от Ленеберга. Кой е авторът на Карлсън и много други познати и обичани литературни герои както на деца, така и на възрастни?
Знаеш ли кой е написал "Хари Потър"?
Статията разказва за това кой е написал книгата за Хари Потър и как авторът е стигнал до идеята да създаде такъв роман. Разкриват се и някои интересни факти за младия магьосник и неговите приятели
"Бременските музиканти": кой е написал тази приказка?
Кой от нас в детството не е гледал анимационен филм или не е чел книга за музикантите от Бремен? Почти всеки поне веднъж по някакъв начин се е сблъсквал с прекрасна история за пътуващи животни, но не всеки знае кой е авторът на приказката „Бременските музиканти“
