Поетът Гнедич Николай Иванович: биография, творчество и интересни факти

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Гнедич Николай Иванович - поет и публицист, живял у нас в края на 18-ти и 19-ти век. Той е най-известен с превода си на Омировата Илиада на руски и именно тази версия в крайна сметка се превърна в препратка. Ще говорим подробно за живота, съдбата и творчеството на поета в тази статия.

Гнедич Николай Иванович: биография. Детство

Бъдещият писател е роден в Полтава на 2 февруари 1784 г. Родителите му произхождат от древни знатни семейства, почти обеднели по това време. Малкият Николай загуби майка си рано, а след това едва не загуби живота си - едра шарка в онези дни беше страшна болест. Това беше болестта, която обезобрази лицето на Гнедич и го лиши от очите.

През 1793 г. момчето е изпратено да учи в Полтавската духовна семинария. Пет години по-късно беше решено училището, заедно с учениците, да се прехвърли в Новомиргород от Полтава. Но Иван Петрович, бащата на Гнедич, отведе сина си от образователната институция и го изпрати в Харковския колегиум. В онези години тази институция се смяташе за най-престижното украинско училище. Колегиум бъдещ поетзавършва през 1800 г., след което се премества на постоянно пребиваване в Москва.

Тук, заедно със стария си приятел Алексей Юношевски, той беше приет в гимназията на Московския университет като пансионер. Но за по-малко от няколко месеца младежът е преместен като студент във Философския факултет, който завършва блестящо през 1802 г.

Първи публикации

В университетските си години Гнедич Николай Иванович се сближава с членове на Приятелското литературно дружество, което включва А. Тургенев, А. Мерзляков, А. Кайсаров. Поетът се сприятелява и с драматурга Н. Сандунов. През тези години младият мъж е любител на тираничните идеи, прочетени от Ф. Шилер.

1802 г. е белязана от радостно събитие за Гнедич - неговият превод се публикува за първи път. Това беше трагедията "Абуфар", написана от французина Ж. Дюси. По същото време е публикувана оригиналната творба на писателя, разказът Мориц, или Жертвата на отмъщението. И година по-късно се появиха наведнъж два превода на Шилер - романът "Дон Корадо де Герера" и трагедията "Конспирацията на Фиеско".

Но парите, въпреки факта, че започнаха да се печатат, все още не са достатъчни, така че плановете да продължа обучението си трябва да бъдат изоставени. През 1802 г. поетът се премества в Санкт Петербург. Тук той получава работа като служител в отдела за народно образование. Гнедич ще заема това място до 1817 г.

Писателят посвещава цялото си свободно време на театър и литература. В тази област той постигна значителен успех, а също така се запозна с Пушкин, Крилов, Жуковски,Державин и няколко бъдещи декабристи.

Услуга

Гнедич Николай Иванович бързо спечели слава като отличен поет и преводач. Тази слава отвори пред него къщите на много високопоставени и знатни личности на Санкт Петербург, включително Оленин и Строганов. Благодарение на покровителството на тези хора писателят става член на Руската академия през 1811 г., а след това е назначен на длъжността библиотекар на Императорската публична библиотека, където оглавява отдела по гръцка литература..

Скоро Гнедич Николай Иванович стана близък приятел с Оленин. Обединява ги общ интерес към театъра и античния свят. Това значително промени финансовото и официалното положение на поета.

Най-вече през тези години писателят прекарва време, работейки в библиотеката. До 1819 г. той е съставил каталог на всички книги, които са били в неговия отдел, и ги е записал в специален лист. Освен това Гнедич често прави презентации на библиотечни срещи.

Колекция от книги

В живота Гнедич Н. И. беше наивен и простодушен. Биографията на писателя подсказва, че единствената му страст са литературата и книгите. Първият му помогна да получи званието академик и званието държавен съветник. Що се отнася до книгите, Гнедич събра около 1250 редки и понякога уникални тома в личната си колекция. След смъртта на поета всички те напуснаха полтавската гимназия по завещание. След революцията книгите се озовават в библиотеката на Полтава, а след това някои от тях са транспортирани в Харков.

BПрез 1826 г. Гнедич е удостоен със званието член-кореспондент на Петербургската академия на науките. През целия си живот той превежда произведенията на Волтер, Шилер, Шекспир.

Болест и смърт

Гнедич Николай Иванович е прекрасен поет и ценен от своите съвременници. Но не всичко в живота му беше толкова розово. Болестите, започнали в детството, не го напуснаха. Писателят е ходил няколко пъти да се лекува в Кавказ, известен с минералните си води. Но това помогна само за известно време. И през 1830 г. заболяванията се влошиха с нова сила, освен това към тях се добави и възпалено гърло. Лечението в Москва с изкуствени минерални води нямаше ефект. Въпреки здравословното състояние, през 1832 г. поетът успява да подготви и издаде сборника Стихотворения.

През 1833 г. писателят се разболява от грип. Отслабеният организъм не издържа на нова болест и на 3 февруари 1833 г. поетът умира на 49-годишна възраст. С това кратката биография завършва. Гнедич Николай е погребан в Санкт Петербург на гробището Тихвин. Пушкин, Крилов, Вяземски, Оленин, Плетнев и други видни литературни дейци от онова време го придружават в последното му пътуване.

Творчество

В основата на лириката на писателя винаги е била идеята за националност. Гнедич Николай Иванович се стреми да изобрази идеала за хармоничен и трудолюбив човек. Неговият герой винаги е бил пълен със страсти и свободолюбив. Това е, което предизвика толкова огромен интерес на поета към Шекспир, Осиан и древното изкуство като цяло.

Героите на Омир изглеждахаГнедич като олицетворение на героичния народ и патриархалното равенство. Най-известното му произведение е „Рибарите“, в което писателят съчетава руския фолклор с омиров стил. Нищо чудно, че тази идилия се смята за най-доброто оригинално творение на Гнедич. Дори Пушкин, в бележка към своя "Евгений Онегин", цитира редове от това произведение, по-специално описание на белите нощи на Санкт Петербург.

Сред творбите на писателя трябва да се подчертае следното:

• "Красотата на Осиан".
• "Хотел".
• "от перуански към испанец".
• "До приятел".
• „На ковчега на майката.”

Илиада

През 1807 г. Гнедич Николай Иванович се заема с превода на Илиада. Стихотворенията са написани с хекзаметър, който е близо до оригинала. Освен това това е първият руски поетичен превод на Омир. Работата продължава повече от 20 години и през 1829 г. е публикувана пълната версия на превода. Трудът имаше голямо социално-културно и поетическо значение. Пушкин го нарече „висок подвиг“.

Самата идея за превод хрумва на Гнедич в ранно детство, когато за първи път прочете произведението на Омир. Преди него това направиха много известни писатели, включително Ломоносов и Тредиаковски. Но нито един от опитите не беше успешен. Това състояние на нещата придаде на превода на Гнедич още по-голяма тежест и значение.

Интересни факти

Гнедич Николай Иванович живее доста невероятен живот. Кратка биография на писателя може да бъде съставена само от интересни събития, случили се с него:

• Оленин веднъж представенГнедич като известен и отличен преводач в салоните на великата херцогиня Катрин и императрица Мария Фьодоровна. Запознаването с царстващия човек беше решаващо за поета. Благодарение на нейната помощ писателят получава доживотна пенсия, за да може да посвети цялото си време на превода на Илиада.
• Гнедич е първият, който публикува стихове на все още младия и непознат Пушкин.
• Писателят е награден с два ордена за литературното си творчество - Владимир IV степен и Анна II степен.

Днес не всеки ученик знае кой е бил Николай Гнедич и какъв принос е направил към руската литература. Независимо от това, името му е запазено от векове, а преводът на Илиада все още се смята за ненадминат.