Инспектор Лестрейд: страни на една и съща монета

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

В детективските истории на Конан Дойл инспектор Лестрейд играе ключова роля, олицетворявайки британската правоприлагаща система. Само в една от историите писателят заменя лицето си с Алек Макдоналд.

Класика на жанра

От глава на глава полицаят придобива все нови и нови епитети. И така, в „Етюд в алено“авторът го описва като мъж със слабо телосложение, нисък ръст с нездрав тен. Освен това той сравнява служителя в офиса с градски плъх, който мига с черните си мъниста очи. По-късно инспектор Лестрейд се появява на читателите като тревожен мъж, наподобяващ уплашен пор.

Що се отнася до самия полицай, той се смята за истински професионалист в своята област и експерт в престъпния свят. С други думи, опитен воин. В самото начало на историята за приключенията на великия детектив той прави жалък опит да се подиграе с личността на Шерлок Холмс, поставяйки под въпрос методите му за провеждане на разследвания.

По-късно инспектор Лестрейд е принуден да признае коректността на детектива и неговата изключителнаум. Конан Дойл често обръща внимание на факта, че всички „струни“, водещи до решение, са съсредоточени в ръцете на полицейския шеф, но той отново и отново се оказва неспособен да разреши друг случай. Този момент е най-ясно демонстриран в разказа „Благородният ерген“.

съветска кинематография

Филмът "Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън" се снима в продължение на няколко години. Първата поредица от теленовелата е публикувана през 1980 г. Инспектор Лестрейд беше изигран от Борислав Брондуков. Според сценария този герой имаше ясно изразена весела и забавна личност.

Намирането на подходящия актьор не беше толкова лесно. Повечето съветски комици бяха твърде руски по характер. Режисьорът се нуждаеше и от изначално английска харизма. Само в играта на Брондуков хармонично се съчетаха изтънчена ирония и умишлена скованост.

Проблемът с произношението беше решен чрез професионален дублаж, изпълнен от Игор Ефимов. Той успя да предаде само с тембъра на гласа си онази буря от емоции, която не, не, да, обзе детектив от Скотланд Ярд. Между другото, във филма той озвучи не само този герой, но и други участници в детективските събития.

Модерна интерпретация

В сериала на BBC Шерлок инспектор Лестрейд придоби напълно различен вид. Още от първите кадри той по всякакъв начин показва уважението си към детектива. Създателите на сериала изоставиха комичните характеристики, които традиционно се приписват на криминалиста. Ето защо ролята беше поверена на сериозен и опитен изпълнител, англичанинРупърт Грейвс.

От епизод на епизод детективът се обръща за помощ към Шерлок Холмс и д-р Уотсън. За разлика от своя прототип, той не само има смелостта да плува срещу течението, но и отказва да се подчини на представителите на британското правителство. Периодично сценаристите позволяват на Лестрейд да извади активен детектив социопат от различни проблеми.

В телевизионната версия д-р Уотсън, Шерлок Холмс, инспектор Лестрейд, въпреки че са от противоположните страни на барикадите, все пак действат заедно, наподобявайки един добре координиран екип. Въпреки това, мисленето на чиновника все още дразни краля на дедукцията. Говорейки за семейното положение на инспектора, трябва да се уточни, че той е разведен.

Рупърт Грейвс на Лестрейд

Както се очакваше, в четвъртия сезон на епоса за Шерлок Холмс, Лестрейд получи специална роля. Той престана да бъде обикновено ченге, което от време на време попада под краката на гений. Той стана приятел и довереник на детектива на Бейкър Стрийт.

Според Рупърт Грейвс, Шерлок никога не се е опитвал да се утвърди за сметка на полицай. Холмс беше твърде надарен, за да парадира с интелигентността си срещу доста посредствен човек.

Актьорът вярва, че Лестрейд никога не е искал да бъде като Шерлок. В същото време инспекторът много ревнуваше от факта, че новодошлият си свърши работата много по-добре от него.

В сериала Грейвс изигра не само модерния образ на детектива, но и неговата викторианска версия. Според Рупърт беше таканезабравимо преживяване. В крайна сметка той трябваше да съживи не само Лестрейд от миналия век, но и начина, по който го видя детективът-консултант.

Изглед отвътре

Заслужава да се отбележи, че през цялата поредица Шерлок Холмс не можеше да си спомни името на инспектор Лестрейд. Винаги бъркаше името на криминалиста, което го обиждаше неописуемо.

Героят, показан на публиката, се оказа успешна комбинация от двама души от литературните истории наведнъж, чиито имена бяха Лестрейд и Грегсън. Може би с този момент е свързан удивителният факт, че Шерлок, притежавайки феноменална памет, постоянно изкривява името на представителя на Скотланд Ярд.

В оригиналния разказ на Конан Дойл името на инспектора не се споменава. Писателят го обозначи само с буквата G. Въпреки това, в известната филмова адаптация д-р Уотсън нарича Лестрейд Грег, което изненадва Холмс неизразимо.