Ю. М. Лотман "Анализ на поетическия текст"

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Произведенията на известния литературен критик Ю. М. Лотман се превърнаха в настолни учебници за много поколения хуманитаристи. Те се отличават с невероятна ерудиция, завладяваща дълбочина, зашеметяваща сила и яснота. Една от тях е "Анализ на поетичния текст".

Лекции по поетика

Материалът за работата на Ю. М. Лотман "Анализ на поетическия текст", публикувана през 1972 г., е "Лекции по поетика" (1964 г.), преработена в "Структурата на художествения текст" (1970 г.).). Юрий Михайлович разработи един и същ материал по различни начини за читатели и специалисти. Книгата се състои от анализи на дванадесет стихотворения, от Батюшков до Заболоцки.

През 60-те години подобен анализ се практикува в стените на университетите като добър пример за студентите. По-късно те започнаха да се появяват в печат. Преди това единствените книги с анализ на поетичния текст бяха произведения за умението на Пушкин, Маяковски или Островски, иронично наричани Мастерствоведение. Появата на анализи на отделни стихотворения беше напредък. И Юрий Михайлович направи важна стъпка - направи го по-подробно. Накратко,Лотман в "Анализ на поетичния текст" се спира подробно на всички аспекти - от структурата на стихотворението до диференциалните характеристики на фонемите.

Път на текст

В редиците на литературните критици, свикнали да говорят само за „високи мисли и чувства“, анализирайки стихотворенията на велики поети, творчеството на Лотман се отнасяше с отхвърляне. Какво беше? В съветско време литературната критика се основава на метода на марксизма, където съжителстват материализмът и историзмът, което може да се характеризира с добре познатата аксиома: „Битието определя съзнанието“. Идеологията учеше друго, което те внимателно се опитваха да скрият.

Лотман се отнасяше сериозно към методите на марксизма, а идеологията - както заслужава. Започвайки анализа на стихотворението, той се придържа към правилата на материализма: на първо място, има думите на поета, написани на хартия, на тях се основава нашето разбиране за стихотворението. Но пътят от текста до мисълта на поета подлежи на формализиране, твърди Лотман и през 1969 г. той обяснява това в една от своите статии, анализирайки ранните стихотворения на Пастернак.

Артистично предизвикателство

В работата "Анализ на поетичния текст" Лотман изучава текста не в светлината на преживяванията, които той причинява, както лични, така и обществени. Тук се разглежда текстът като цяло, тоест неговите идейни и художествени компоненти. Как е построен? Защо точно? В предговора авторът се спира на това подробно и обяснява, че всички функции на текста са взаимосвързани:за да изпълни художествена задача, текстът има и морална функция, и обратно, за да изпълни например политическа роля, текстът трябва да изпълнява и естетическа функция.

Според Лотман анализът на литературен текст „позволява няколко подхода”: от разглеждане на исторически проблеми до морални или правни норми (и т.н.) на определена епоха. В книгата, посочена в тази статия, авторът предлага да се изследва художественото значение на текста. Следователно от многобройните проблеми, които възникват при анализа на текста, Лотман в своя "Анализ на художествен текст" разглежда един - естетическата природа на произведението. Именно с това започва известната работа на Юрий Михайлович.

Красноречиви примери

Книгата се състои от две части. В първия авторът се спира подробно на задачите и методите на литературния анализ, обяснява, че не всичко, което е присъщо на текста, е включено в действителността на текста. Създава се от система от отношения, тоест всичко, което е включено в структурата на текста. Структурата е преди всичко системно единство. Връзката между понятията "система" и "текст" се проявява по различни начини.

Авторът дава пример: група пешеходци, пресичащи улицата, се разглеждат различно от шофьор, полицай и млад мъж. Шофьорът не се интересува как са облечени пешеходците, основното за него е тяхната скорост и посока. Младежът и служителят на реда обръщат внимание на други неща. Така е и с текста. Един и същ текст може да бъде декориран по различни начини и един и същструктурата е въплътена в няколко различни текста. Авторът предлага да се разглежда един поетичен текст като организирана семиотична структура.

Структура на стиха

В първата част на "Анализ на поетическия текст" Лотман се спира подробно на структурата на стихотворението, като го отваря с глава за задачите и методите за предаване на текст. Как се предава? Знаци, които също имат двойна същност: те предават както определено значение на думата, например „ред“, така и лексикални, исторически, културни и подобни значения. Следователно знакът е заместител, съдържанието и изразът не могат да бъдат идентични.

Знаците не съществуват като натрупване на някакви независими единици - те образуват система. Езикът е системен, тъй като се формира от наличието на правила. И в „Анализ на поетичен текст“Юрий Лотман предлага да се спрем на това подробно. Езикът е най-важният компонент на текста. Чрез него реалността се превръща в художествен модел. Литературният език трябва да бъде различен от обикновения. Освен това езикът на прозата и езикът на поезията са различни.

"Лоша", "добра" поезия

Лотман посвещава цяла глава на това, след което спира на художествените повторения и продължава да работи със задълбочен анализ на структурата на поетическата реч – какво е ритъм, метър. Рима в "Анализ на поетичен текст" Лотман отделя отделна глава, като разглежда проблемите, присъщи на нея, чрез примери. Главите „Фонемите”, „Графичното изображение на поезията” продължават делото на Лотман. първиятчаст от книгата е завършена от глави за композицията на стихотворението и заключенията на автора.

Втората част на книгата на Ю. М. Лотман "Анализ на поетичен текст" е подробен анализ на стихотворенията на Пушкин, Батюшков, Тютчев, Лермонтов, Некрасов, Блок, Толстой, Заболоцки, Цветаева, Маяковски. Както читателите пишат в рецензиите, книгата може да се препоръча не само на специалисти или студенти, но и на обикновени читатели, които се интересуват от литература. Написано е на достъпен език, авторът дава прости и ясни примери за всеки.