Авторски лист - мерна единица за творчеството на писателя

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Откакто хората започнаха да пишат, тази дейност се възприема като работа. И като всеки труд, изкуството да се борави с химикал трябва да бъде платено.

Как да измерим писмеността

Човечеството е издълбало линии върху камък, след това са използвани специални дъски, покрити с восък, а дори по-късно се появява хартия, върху която е записана информация с мастило и гъши пера. Изобретяването на печатния метод за изработка на книги създава условия за масово възпроизвеждане, а количествената оценка се превръща в актуален въпрос не само за авторите, но и за производителите на този специфичен продукт, който носи знания на човечеството.

Понастоящем листът на автора се счита за основна мерна единица за обема на една печатна публикация. За човек, който не е посветен в детайлите на издателския бизнес, този термин говори малко. За повечето хора листът е просто лист хартия с отпечатан текст от едната или от двете страни. Всъщност концепцията е много по-сложна.

Защо го нарекоха така?

Първите книги в историята на човечеството са публикувани във формат In folio. За да направите това, е създадена матрицакоято отразяваше текстове и изображения, стърчащи от основната му равнина. Технологията приблизително съответства на използваната при създаването на гравюри, което определя високата цена на ранните печатни издания. Изразът in folio се превежда от латински буквално като "в лист", от което всъщност произлиза типографският термин.

Напечатано

През двадесети век писателите създават своите произведения по два основни начина. Освен талант, богато въображение, житейски опит и висок морален характер, те се нуждаеха от писалка или пишеща машина. Поетът (или писателят), увлечен от рими или обрати на сюжета, не можеше да преброи броя на героите. Можеше да вземе предвид само броя на страниците. Компаниите от издателския бизнес бързо установиха кореспонденция, според която обемът на един авторски лист отговаря на 22-23 страници машинописен текст. След това стана много по-лесно да се изчисли както размера на таксата, така и цената на копие въз основа на тиража. Концепцията за страница също беше предмет на стандартизация. Счита се за завършен нормално, ако съдържа приблизително 30 реда (дай или вземи един). Освен това всеки от тях съдържа приблизително 1860 букви, символи или интервали. Разстоянието между редовете може да бъде единично, един и половина или двойно, в зависимост от това се променят и други параметри на печат, като брой знаци на ред, размери на полетата и т.н. Във всеки случай, за да напишете авторския лист, беше необходимо да се удари четиридесет хиляди пъти по клавишите на пишеща машина. Всички 23 страницитрябва да има стандартен размер 29,7 х 21 см, което отговаря на формат А4. Едностранен печат.

С писане на компютър

Трудно беше за писателите от съвсем близкото минало. Редакциите доведоха до повреда, текстовете трябваше да се препечатват много пъти, след това да се четат отново, да се намерят недостатъци и отново на нов… Сега е друг въпрос. Удобните текстови редактори на популярни софтуерни обвивки улесняват работата на писателите, като внимателно посочват печатни и синтактични грешки, а всяко редактиране се свежда до задържане на курсора на мишката върху правилното място, освен това опциите за замяна вече са избрани. Такова удобство не винаги води до високи художествени качества на произведенията, но в техническо отношение прогресът е очевиден. При компютърно налагане, авторският лист е равен на четиридесет хиляди знака с препинателни знаци и интервали. Възможностите за статистическо отчитане на обема на работата са включени във функциите на всички програми, предназначени за въвеждане и редактиране на текст. Разбира се, не е необходимо да коригирате текста, за да пасне на кръглото число, достатъчно е приблизително съвпадение.

Има друг, приблизителен метод за изчисляване, използван от съвременните прозаици. Просто погледнете свойствата на документа. Във формат DOS, един авторски лист заема 34 kB памет.

Графика в авторския лист

Всичко е ясно, когато става въпрос за текстова информация. Но в реалния живот ситуацията може да бъде по-сложна. Например повечето учебници, научни монографии или научни статии не могат да си представят без диаграми,таблици и други графични подкрепления на представения материал. Художествената литература също може да бъде илюстрирана. Как да преброим авторските листове в този случай? Тази задача е малко по-трудна, но има и решение.

Илюстративен материал се счита, както следва: 30 dm² от площта им е един авторски лист. Обикновено всяка "картинка" е снабдена с обяснителен текст, обемът й се взема предвид според обичайните правила. Така делът на илюстрациите се изчислява чрез съотношението на тяхната площ към общия обем.

Какво е листът на преводача

Преводът не е лесна работа и изисква не само познаване на чужд език, но и определени творчески способности, а в някои случаи и талант. Самуил Маршак, Пастернак и други поети успяха да предадат на нашия читател творбите на Шекспир и други чуждестранни автори, като запазиха стила, стила и всички тънкости на епохата, в която са създадени оригиналните източници. Не всеки, разбира се, може да бъде гений, но необходимостта от висококачествени преводи винаги е била, има и ще има. Забелязва се, че обемът на източника се различава от размера на крайния материал, поради което при сключване на договор за тази трудна работа издателите прилагат умножаващи коефициенти. Това се прави просто, размерът на авторския лист на оригинала се умножава по определено число. За английски коефициентът е 1,2, а за унгарски, който е по-труден за превод, е 1,4. Разбира се, окончателното изчисление се прави на базата на размера на крайния резултат, но емпирично е установено, че от една страницаПортугалският текст е с около една пета по-голям от руския.

Римуващ лист

Отвън изглежда, че животът е по-лесен за поетите. Авторският им лист се състои от 700 реда, независимо от дължината и броя на знаците. Такава система за изчисление обаче изглежда само полезна. Ако въпросът е за плащането на хонорар (което е рядкост в наши дни), то постигането на такова признание само по себе си не е лесна задача и абсолютно непостижима за хитри поети, които се стремят да съкратят редовете. При издаване на произведение за сметка на автора, такава система, напротив, е по-изгодна за издателя, който издава фактура на база броя на авторските листове.

Всичко това, между другото, се отнася и за прозаиците. Много е трудно да се създаде талантливо произведение, което читателят би харесал. Бъдещите писатели трябва да помислят за това, преди да изчислят бъдещите си хонорари.