Алитерация - какво е това в родната и чуждата литература

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Алитерация - какъв вид литературен прием е това, къде се използва? Самата дума "алитерация" има латински корени и означава "буква до буква". Това е един от видовете повторение на звуци, а именно съгласни, като правило, в началото на думите. Гласните, прикрепени към съгласните, също могат да се повтарят, но не е задължително. Благодарение на това повторение можете да постигнете различни звукови ефекти. Виенето на буря, ревът на вълните, плискането на вода, злобният смях или сълзите на радостта… - няма нужда да информирате читателя за тях с помощта на епитети. Достатъчно е да използвате такъв пример като алитерация. Примерите в поезията са много много, но не бъркайте алитерацията с други видове повторения. Включва повторение само на едни и същи или подобни съгласни, но не и на думи или фрази.

Някои добри примери за алитерация

Умело, тоест умерено използване на алитерация се среща в изобилие в стихотворенията на класиците. Пастернак, например, усети тази техника много фино. Известното му стихотворение „Зимна нощ” („Свещта изгоря на масата…”) е един от най-ярките примери. Повторението на съгласните "m" и "l", меко, закръглено, засилва усещането за безграничностснежни бури, а звуците "t" и "k" ви позволяват да предадете звука на обувки, които са паднали на пода. Можем да видим и повторението на буквата "л" в стихотворението на Блок "За храброст, за подвизи, за слава …". И ако за Пастернак помогна да се нарисува образа на нежно пълзяща универсална виелица, то за Блок повтарящото се „л“придава на цялото стихотворение безпрецедентна утешителна гладкост - това е тъга за миналото, която привлича, както преди, но страданието има вече загуби своята острота.

Съвременните поети често обичат декоративните ефекти и няма толкова много примери за успешни стихотворения, изградени изцяло върху такава техника като алитерацията. Какво е това - непрофесионализъм, липса на музикално ухо или безчувствие? Можете да дадете различни отговори на този въпрос, но във всеки случай алитерацията е като подправка. Придава на стихотворението вкус и цвят, прави го живо и родно, искате да го повторите и дори да го изпеете, но излишъкът му ще направи ястието прекомерно пикантно и следователно негодно за консумация.

Обратното на алитерацията е асонансът. Това е повторението на гласните звуци. И двете от тези техники, разбира се, съжителстват перфектно в едно произведение.

Алитерацията като начин за организиране на стихотворение

Отговорът на въпроса "алитерация - какво е това?" ще бъде малко по-различен, когато става въпрос за други езици. В руската поетическа традиция, въпреки че алитерацията е най-важното средство за постигане на поетическо звучене, тя все още играе спомагателна роля. В някои култури алитерацията е основният начин за изграждане на поема. Например, валитеративният стих е бил много широко използван в древната немска, английска и исландска поезия до IX век. Нямаше обичайната за нас рима, но в края на всеки ред имаше ясен ритъм, който се задаваше именно от повторения на съгласни букви. Буквите трябваше да са еднакви преди всяка основна ударена сричка (от която имаше две) във всеки ред.

Алитерация в съвременния английски

На английски алитерацията е по-специфичен случай, отколкото на руски. Говорим за повторение на едни и същи звуци само в началото на думите. Например: лелята на Алис яде ябълки (Алиса леля яде ябълки). Тази техника се използва широко в скороговорки, политически лозунги, рекламни лозунги, текстове на песни и дори имена на магазини. Отговаряйки на въпроса „алитерация - какво е това?“, Можете да дадете такива очевидни примери на всеки, като например: PayPal или Coca-Cola. И двете имена са звучни и лесни за запомняне. И всичко това благодарение на повторението на съгласните.

И така, какво е алитерация? В литературата има много сложни определения. Но всичко е доста просто, ако погледнете няколко примера.