Иля Кормильцев: биография, семейство, тестове за поезия, дата и причина за смъртта

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Иля Кормилцев е известен руски поет и преводач от италиански, английски и френски. Известен като литературен и музикален критик, няколко години оглавява издателство "Ултра. Култура". Един от основните автори на повечето текстове на руската рок група "Наутилус Помпилий".

биография на поета

Иля Кормильцев е роден в Свердловск през 1959 г. Той има по-малък брат Евгений, който стана известен като автор на текстове за родните рок групи April March, Birobidzhan Music Trust и Nastya Polevoy.

Самият Иля Кормилцев учи в специално училище, в което се обръща специално внимание на английския език. След дипломирането си заминава за Ленинград, където постъпва в химическия факултет на местния държавен университет. Въпреки това, година по-късно той се прехвърля в родината си в Уралския държавен университет, който завършва през 1981 г. със степен по химия.

Поетическо творчество

Въпреки че в действителност през цялото това време човекът се интересува само от поезия. Иля Кормильцев през 1981 г. става основен автор на текстове за песните на свердловската рок група Urfin Juice. Екипът включваше Александър Пантикин, Владимир Назимов и Егор Белкин. Стихотворения и песни на Иля Кормильцев са много търсени. Поетът по това време пише и стихове за Настя Полева, която изпълнява соло, за групите Cocktail, Kunstkamera и Engels Grandchildren.

През 1983 г. се случи важно събитие в биографията на Иля Кормильцев. Запознава се с Вячеслав Бутусов, един от основателите на легендарната руска рок група Наутилус Помпилий. Именно песните на Иля Кормильцев правят тази група истинските звезди на руския рок. Техният албум от 1986 г. "Separation" се смята за един от най-добрите записи на своето време.

Сътрудничество с Nautilus

Ако по-рано рок групите в Съветския съюз бяха забранени по всякакъв възможен начин, то по време на перестройката отношението към тях се променя към положително. Екипът на Бутусов дори е удостоен с наградата на Ленинския комсомол, която героят на нашата статия решава да откаже, тъй като винаги е имал изключително негативно отношение към политиката и съветската държавна система.

През 1990 г. излиза поетична стихосбирка на Иля Кормильцев, наречена „Свързани в една верига”. Той е придружен от рисунки на Вячеслав Бутусов. Текстовете на Иля Кормилцев остават известни и до днес, главно изпълнени отколектив "Наутилус Помпилий".

успех на рок групата

Успоредно с това Иля започва да работи като преводач на литературни произведения, включително проза. Засегнат от брилянтните му познания по чужди езици, които владее свободно.

През 90-те години на миналия век се случи друго значимо събитие в съдбата на Кормильцев, той решава да приеме православието. През 1995 г. Иля е кръстен, руският преводач и мемоарист Наталия Трауберг, дъщеря на известния филмов режисьор, става негова кръстница.

Когато групата "Наутилус" се разпада през 1997 г., Кормилцев основава собствен проект, наречен "Извънземни". В същото време основното поле на неговата дейност не са музиката и песните, а литературните преводи.

Преводачески дейности

Снимката на Иля Кормилцев започва да се появява в специализирани културни издания, когато започва активно да си сътрудничи със списание "Чуждестранна литература".

Героят на нашата статия превежда огромен брой романи от чужди автори, съвременни и класически. Именно в неговата интерпретация познаваме романите „Ваканция в кома“на Фредерик Бегбедер, „Четири желания“на Оуен Колфър, „Виенско колело“и „Стъпки“на Йежи Косински, „Докато имаме лица“от Клайв Луис, „Тимбукту“от Пол Остър, „ Боен клуб „Чък Паланик“, „Трейнспотинг“Ървинг Уелш, „Остани в моята кожа“МишелФабер, "Glamorama" от Брет Истън Елис.

Кормильцев също превежда разкази на Фредерик Браун, Луис дьо Бренер, стихове на Алън Гинсбърг, Лерой Джоунс, Грегъри Корсо, Филип Ламантиа, Мишел Уелбек, Лорънс Ферлингети, пиеси от Том Стопард, приказки, текстове на Джон Толкиен легендарната група Led Zeppelin, чийто стил той до голяма степен възприе, когато работи по текстовете за "Nautilus Pompilius".

Издателска работа

Още през 2000-те години Иля Кормильцев решава да се занимава с независимо издателство. Отначало той ръководи поредицата книги „Чужденци“, която се нарича „Зад илюминатора“. Опитва се своевременно да публикува нови романи от съвременни чуждестранни писатели, които наскоро бяха преведени на руски.

През 2003 г. Кормильцев открива собствено издателство, наречено "Ultra. Culture". Специализира се в публикуването на радикални текстове. Например, един от първите романи, които публикува, беше делото на столичния скинхед Дмитрий Нестеров „Кожи: Русия се пробужда“. Разказва за група неонацисти, които решават националния въпрос в Москва с помощта на убийства и насилие. Освен това сюжетът се основава на житейския опит на автора. Зад псевдонима Нестеров се крие десният активист Роман Нифонтов. Книгата в момента е във Федералния списък на екстремистките материали.

Конфликт с "чужденец"

След излизането на „Skins: Russiaсъбужда" Кормильцев имаше конфликт с издателство "Чуждестранна литература", което скъса трудовите отношения с него. Но това малко го разстрои, той продължи да издава противоречиви и остри документални и художествени книги в издателството си, които разказваха за различни аспекти от живота на съвременното общество - Освен това авторите на Кормилцев често са имали коренно противоположни възгледи (от крайнолевия мексикански философ и писател Маркос Субкоманданте, който стана основател на сапатистката национална освободителна армия, до крайнодесния американски политик Уилям Лутър Пиърс, който основа Националния алианс).

Заради тези противоречиви публикации издателството беше постоянно в центъра на скандали. Той беше обвинен в наркопропаганда, екстремизъм, разпространение на порнография. В същото време самият Кормильцев многократно отбелязва, че никога не е бил привърженик на вседозволеността, подкрепяйки въвеждането на възрастови ограничения за достъп до определено произведение на изкуството. В същото време той настоя, че не трябва да се въвежда цензура, тъй като забраната в крайна сметка няма да бъде наложена от обществото, а от конкретно лице или бюрократична структура.

Заболяване

В началото на 2007 г. Кормилцев беше във Великобритания в командировка, когато здравето му бързо се влоши. Лекарите открили злокачествен тумор на гръбначния стълб. Освен това ракът вече беше в четвърти стадий, който се смята за нелечим. Само няколко седмици преди да стане известно зазакриване на издателство "Ултра. Култура". Това се случи поради финансови проблеми и натиск от страна на правоприлагащите органи.

Смъртта на Иля Кормильцев настъпи на 4 февруари в Лондон, в болницата Royal Masden. Многобройните му приятели и колеги се събраха, за да видят поета в последния му път. Погребението на Иля Кормилцев се състоя на Троекуровското гробище на 9 февруари. Дмитрий Биков, който произнесе прощална реч, отбеляза, че Кормильцев може безопасно да бъде поставен наравно с най-известните руски поети, защото стиховете му отидоха при хората, ставайки част от нашата реч и това е основният знак за величие и признание.

За мнозина беше изненада, че малко преди смъртта си поетът приема исляма. За това говори известният руски обществен ислямски деец Хейдар Джемал. Някои от близките и приятелите му отричат това, но отбелязват, че поетът е погребан в саван, обърнат към Мека. Фактът, че Кормилцев е приел исляма в резултат, е потвърден от няколко негови близки приятели.

Прегледи

Говорейки за възгледите на героя на нашата статия, трябва да се отбележи, че той беше нетолерантен към всяка проява на конформизъм. Водеше блог в LiveJournal, където често правеше доста остри изявления, което предизвикваше гнева на другите, особено на руските националисти, които често го обвиняваха в русофобия.

По-късно самият Кормильцев обясни, че под "руснаците", към които е имал толкова негативно отношение, не е имал предвид целия народ, а само така наречените "пламенни имперци", които мразят свободата и духаличност.

Ярка илюстрация на неговите възгледи е отворено писмо, адресирано до Вячеслав Бутусов, написано след речта му пред активисти на младежкото движение „Наши“. В него героят на нашата статия нарече наетите за бюджетна сметка гопници „Наши“, отбелязвайки, че не иска да слушат стихотворенията, които е написал с цялото си сърце.

Личен живот

Breadwinners беше женен три пъти. Първата му избраница се казва Светлана, ражда се синът им Стас. От втората съпруга Марина, героят на нашата статия има дъщеря Елизабет и син Игнат.

Обществеността беше най-запозната с третата съпруга на поета - беларуската актриса и певица Алеся Манковская, която беше с 15 години по-млада от Кормильцев. Те имаха дъщеря Каролина.

Награди и награди

Творчеството на поета приживе не е отличено с високи награди. През 2007 г. е определен сред носителите на Националната награда Голяма книга. Посмъртно е удостоен със специална награда "За чест и достойнство".

Буквално няколко дни по-късно стана известно, че в рамките на международната изложба за книги Non/fiction е връчена нова литературна награда на името на Иля Кормильцев. Автор на тази идея е редакторът на издателство "Ултра. Култура" Владимир Харитонов, който работи с поета няколко години. В състава на експертния съвет бяха основно приятели на загиналия. Както отбеляза главният редактор на издателство "Кислород" Владимир Семергея, радикалавтори, които са от другата страна на съществуващата мейнстрийм култура.

През февруари 2016 г. героят на нашата статия беше удостоен посмъртно с наградата на Нашето радио за приноса си към развитието на националната рок музика.

Спомен на Кормильцев

Паметта за поета днес се пази в много градове не само в Русия, но и по целия свят. През септември 2008 г. в Лондон, недалеч от Британския музей в Lincoln's Inn Fields, е монтирана мемориална пейка, посветена на Кормильцев. Приблизително година по-късно в популярния московски клуб "B2" се проведе литературно-музикална вечер в негова памет, която беше насочена към 50-годишнината от рождения му ден. Интересното е, че акцията е организирана по инициатива на бившия музикант на Nautilus Олег Сакмаров и певицата Татяна Зикина.

В Москва по същото време на гробището Троекуровски беше открит паметник на Кормильцев, проектиран от неговия приятел, художник Александър Коротич, който някога е проектирал кавърите на групата Nautilus Pompilius и други местни рок групи.

През февруари 2012 г. се състоя премиерата на документален филм за поета. Режисьор е Олег Ракович и Александър Рожков. Картината беше пусната под заглавието "Напразно, вие нови песни …".

През 2014 г. властите в Екатеринбург активно обсъждаха решението за присъждане на Кормильцев със званието почетен жител на Екатеринбург. Но това никога не беше направено.

Поетът често се помни от своите колеги и рокамузиканти. Групата Черен обелиск има песен, посветена на него, Няма значение, а групата Bi-2 пусна видеоклип към песента Bird on the Windowsill през 2016 г., който също е посветен на паметта на героя на нашата статия. В записа му взеха участие много известни музиканти: Владимир Шахрин, Диана Арбенина, Настя Полева, Нике Борзов.

В края на 2017 г. журналистът и музикален критик Александър Кушнир издаде книгата "Хранители. Пространството като спомен". Връчването му се състоя в рамките на същия Международен панаир на интелектуалната литература, на който беше решено наградата да бъде връчена на негово име.