"Живей като живота", Чуковски. Резюме, анализ

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

На първо място, Корней Иванович Чуковски е известен като автор на детски стихотворения за Мойдодир и летящи столове. Но писателят беше и литературен критик и се застъпваше за запазването на живия, жизнен руски език. Книгата "Жив като живот", посветена на този въпрос (публикувана за първи път през 1962 г.), се превърна в класика. Ще говорим за съдържанието му днес.

Глава първа: "Стари и нови"

Историята за известния юрист и академик Анатолий Кони отваря първата глава „Да живееш като живота“(Чуковски), чието резюме сега ще анализираме. Анатолий Федорович беше известен като човек с много голяма доброта. Но само до момента, в който чух неудобна руска реч. Тук гневът му нямаше граници, въпреки че често събеседникът всъщност не беше виновен.

Факт е, че по това време почетният академик беше вече стар. Той е роден и израснал във време, когато думата "непременно" е означавала"любезно, с уважение." Но с времето придоби различно значение и сега означаваше „със сигурност“. Всеки, който използва думата "непременно" в смисъла на "със сигурност", веднага попадна под вълна от критики.

Корней Иванович Чуковски говори за тези промени в езика и дали той винаги е лош, за "болестите" на руската реч и други неща в тази книга..

Глава втора: "Въображаеми болести и реални"

Какво може да се счита за "болест на словото"? Книгата „Жив като живот“(Чуковски), чийто жанр може да се определи като нещо между журналистика и лингвистични изследвания, помага да се разбере този въпрос.

Знаете ли, че в стихотворенията на Пушкин думата "скрупулен" има напълно необичайно значение за нас - "галантерия"? Думата "семейство", толкова позната, първо означаваше роби и слуги, а след това - съпруга. Интересно "родословие" и думата "бъркотия". Първоначално това беше името на много изискано ястие от 17-ти век, много обичано от болярите. Тогава бъркотия започна да се нарича остра болка в корема, причинена от гадлив говорещ. Войнишки готвачи хвърляха небелена риба в пясъка в казана, лук, бисквити, кисело зеле и всичко, което беше под ръка. И едва тогава "бъркотията" придоби познатото значение на "смут, безредие".

Тези трансформации са естествени, езикът расте и се развива и е невъзможно и дори глупаво да се устои на това, смята авторът.

Глава трета: "Чужди думи"

Тази глава е логично продължение на предишната. Книгата "Жив като живот" (Чуковски), чието резюме обсъждаме, би била непълна без чужди думи. До Корней Чуковски бяха написани много писма от обикновени хора, които се грижат за запазването на руския език. Мнозина смятат, че чуждите думи трябва да бъдат прогонени възможно най-бързо.

Авторът дава примери за чужди думи, които отдавна са станали руски: алгебра, алкохол, чорап, артел, рали, волан, релси, наивен, сериозен … „Наистина ли е възможно да ги изхвърлите от живота руска реч? - пита Чуковски. В същото време той се радва, че много чужди думи не са се вкоренили в ежедневието и не са изместили оригиналните руски. Например, популярният някога „freestikkat“никога няма да дойде на езика на обикновения човек. Вместо това ние „закусваме“.

Четвърта глава: "Umslopogasy"

Модерните словесни съкращения също не могат да развалят руския език. Но в работата „Да живееш като живот“(Чуковски), чийто анализ правим, им е посветена цяла глава. И не напразно. Именно съкращенията показват колко важна е умереността във всичко. Например такива съкращения като Московския художествен театър, спестовна каса, ден на труда изобщо не развалиха руската реч.

Но модата на съкращенията породи много "чудовища". Твербул Пампуш е наистина булевард Тверской, паметник на Пушкин. Масово съкратени имена - Пьотр Павлович се превърна в Пе Па като за студенти,и колеги учители. Но най-лоши бяха съкращенията - палиндроми Росглавстанкоинструментиснаббит, Ленгоршвейтрикотазпромсоюз, Ленгорметаллоремпромсоюз и други от този тип.

От това трябва да заключим, един от основните: всичко зависи от чувството за стил и пропорционалност.

Глава пета: "Вулгаризми"

Читателите от 60-те години на миналия век често са смятани за "неприлични" като "сиви лапи", "панталони", "воня", "боклук", "издухане на носа" и много подобни думи, които са абсолютно естествени за съвременен човек. Авторът си спомня гневно писмо, адресирано до него за това, че е използвал думата „хълм“в статията.

Вулгарният жаргон на днешната младеж е съвсем друга работа, пише Чуковски в "Живей като живота". Краткото съдържание на главата се свежда до факта, че такъв жаргон като "Глупости", "shendyapilsya" (вместо "влюбен"), "пич", "kadryshka" (вместо "момиче"), "lobuda", "chicara" и така нататък оскверняват не само руския език, но и понятията, за които младите хора ги използват.

Авторът правилно отбелязва, че пичът, който влезе в кадъра, не изпитва възвишените любовни чувства, описани в стихотворенията на Александър Блок. Покварата на езика чрез вулгарност води до морален упадък, затова жаргонът трябва ревностно да бъде изкоренен.

Глава шеста: "Офис"

Това е книгата на Корни Чуковски„Жив като живот“даде името на единствената истинска „болест“на руската реч – деловодството. Този термин се използва от лингвистите, включително от преводачката Нора Гал в книгата „Словото живи и мъртви“.

Канцелярията е езикът на бюрокрацията, бизнес документи и офиси. Всичко това "горе", "това удостоверение е издадено", "посоченият период", "въз основа на това", "и следователно", "поради липса", "поради липса", "по отношение" са заели твърдо мястото си в бизнес документацията (като понякога стигат до абсурда).

Проблемът е, че чиновникът е проникнал в обикновения говорим език. Сега вместо „зелена гора“започнаха да казват „зелен масив“, обичайната „кавга“се превърна в „конфликт“и т.н. Тези фигури на речта, заимствани от произведени хартии, се превърнаха в "лакмусово тесто". Вярвало се е, че всеки културен, добре възпитан човек трябва да има такива думи в речника си.

Да се каже „Валя силен дъжд“по радиото се смяташе за селско и нецивилизовано. Вместо това прозвуча „Заваля силен дъжд“. За съжаление проблемът с офиса не е изчезнал. Днес тази болест засили позициите си още повече. Никой учен не може да защити дисертация, написана на прост и разбираем език. В ежедневието ние постоянно вмъкваме чиновнически фрази, без да го забелязваме сами. Така оживената, силна, искряща руската разговорна реч се превръща в сива и суха. И тозиединствената болест на езика, с която се борим.

Глава седма: "Срещу елементите"

Мнозина възприемат руския език като елемент, с който е невъзможно да се справим. Така пише Чуковски в "Живей като живот". Резюмето на последната, седма глава се свежда до факта, че във време, когато знанията са достъпни за всички, отворени са редовните и вечерните училища, никой няма право да бъде неграмотен, да не зачита езика си.

Всички грешни думи и фрази трябва да бъдат изкоренени, а културата на масите трябва да расте, а не да пада. И просто разговорната реч е индикатор за растежа или упадъка на културата.

Резултати

К. Чуковски със своите изследвания започна голяма дискусия около руския език. Той не се придържаше към нито една страна и изхождаше от внимателно проверени данни и чувство за мярка. Подобно на К. Паустовски, Корней Иванович много обичаше руския език, така че "Жив като живот" все още е задължителна книга за четене за всички - както лингвистите, така и тези, които искат да се влюбят в живата, проста руска реч.