"По дяволите" е паролата за комични контрабандисти

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Стари комедийни филми, превърнали се в класика на руското кино, се запомнят от зрителя като безкрайна поредица от забавни моменти, гаври и крилати фрази. Известната картина от 1968 г., Диамантената ръка, не е изключение. Там има прекрасни афоризми, както за домоуправителя - приятел на човек, така и за зрял клиент, и за пакет и водна помпа (всъщност изобщо не е толкова лоша покупка), и, разбира се,, „по дяволите.“

Парола

В нашите филми паролите бяха използвани много пъти. Това е саксия за професор Плейшнер на улица „Цветочная“от „Седемнадесет мига“и славянски гардероб с нощно шкафче („Подвигът на разузнавач“) и много други условни думи и фрази. Общият израз "по дяволите" изпълняваше същата функция. „Диамантената ръка“е филм, който е замислен като пародия на детективска история. Дори нейният автор Леонид Гайдай не можеше да си представи, че картината ще излезе далеч отвъд прокрустовото легло на този жанр и ще се превърне в напълно отделно произведение на изкуството. Това се случи по много причини. Но първо за основния сюжетпревратности, те го заслужават. Тези, които са живели по това време или знаят достатъчно за него, за да уловят всички нюанси, могат да разберат целия хумор.

Сюжет

И така, злодеите са замислили престъпление. Самата му идея вече предизвиква смях сред познавачите на епохата. Носенето на златни монети в СССР, за да ги предадат като намерено съкровище и да получите една четвърт от стойността им, е абсурдно занимание. Златото в Съюза беше много по-евтино, отколкото в "света на печалбата и чистотата", така че ако се пренасяше контрабандно през границата, то беше в напълно обратната посока. Тогава възниква много интересен въпрос, как съветски гражданин, тръгнал по пътя на престъпната печалба, успява да намери надеждни и надеждни партньори в капиталистически турски Истанбул. Изпращайки своя емисар Козодоев, човек със свободна професия (модел в Модната къща), на мисия, „Началникът“му казва паролата: „По дяволите“. Трябваше да се произнесе след имитация на падане (турците нарочно сложиха кора от диня, за правдоподобност). Кой знаеше, че друг човек ще падне и ще каже същата фраза?

Историята на "малкия човек"

И сценарият беше успешен, и подборът на актьори беше успешен и те играха с вдъхновение. Главният герой на филма беше обикновен човек, когото Чарли Чаплин нарече „малък“. Семьон Семьонович е най-обикновеният съветски гражданин, живял в края на шейсетте, женен е и има две деца. Имаше военен опит, като повечето мъже (а понякога и жени) от това поколение, но не е фокусиран върху него. Не еучен, не шеф, не поет, той е най-обикновен гражданин. Затова аргументите му за евентуална награда (посмъртно) изглеждат много комични, особено като се има предвид, че текстът, пълен с трагедия, е произнесен в къси панталони. Когато Семен Семенович падне на асфалта на чужд град, чакащите неизвестен руски турист не могат да разберат защо е казал „по дяволите“. Наистина ли се нарани или назова паролата? Но дългото чакане, според тях, се увенчава с успех и те радостно превързват ръката на съветския турист, като не забравят да сложат „златни диаманти“между превръзките.

Как да ругаем правилно

Всъщност твърде честото си спомняне на лукавия не си струва, както смятат свещениците. Той каза - и той вече стои зад раменете му. В старите времена псувните се смятаха за грях, но в наше време, когато изразите понякога са много по-силни от устните дори на млади момичета, те вече не обръщат внимание на това. От друга страна, веднага щом фразата получи определено разпространение, тогава трябва да знаете как да я кажете правилно. „По дяволите“или „По дяволите“? Възможно е представителите на подземния свят да се почесат, но в този контекст вторият вариант все пак е по-подходящ, в смисъл да уловиш душата и след това да я изпратиш в ада. „По дяволите, душата ти“, така звучеше първоначално проклятието. Между другото, паролата беше точно такава, повтаряха я многократно с кеф от чуждестранните съучастници на контрабандистите, които не знаеха руски език от филма "Диамантената ръка".