Владимир Набоков: цитати и биография

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Владимир Владимирович Набоков е руски писател, поет, преводач и ентомолог. Той прекарва по-голямата част от живота си в изгнание, много произведения са написани на чужди езици и преведени на руски от самия автор. Номиниран за Нобелова награда за литература. Считан за един от най-великите писатели на двадесети век.

Биография

Владимир Набоков е роден на 22 април 1899 г. в Санкт Петербург. Баща - известен адвокат и политик Владимир Дмитриевич Набоков. От детството си бъдещият писател владее три езика, освен руски, френски и английски се използват активно в семейството.

Докато учи в известното училище Тенишевски, той започва да се интересува от ентомология. През 1916 г. той получава огромно наследство от чичо си по майчина линия и издава първата стихосбирка със собствени пари. След революцията той се мести в Крим, където продължава да публикува своите произведения и да пише пиеси за местния театър.

След превземането на Крим от болшевиките, семейството се мести в Берлин, а Набоков отива да учи в Кеймбриджския университет. продължипише и започва да превежда чужди произведения на руски.

След убийството на баща си през 1922 г. той се мести в Берлин, където под псевдонима Сирин публикува няколко стихосбирки и девет романа на руски език. През 1936 г., поради политическата ситуация, Набоков се мести в Париж, а от там през 1940 г. се мести в САЩ.

През следващите двадесет години той изнася лекции по руска литература в американски университети. От 1938 г. той пише проза на английски, но дълго време романите на писателя не са успешни. Всичко се промени след публикуването на романа "Лолита", който моментално предизвика вълна от дискусии по целия свят и донесе на Набоков впечатляващо състояние.

През 1960 г. той се мести в Швейцария, където продължава да пише до смъртта си през 1977 г.

Проза цитати

Владимир Набоков е един от най-влиятелните писатели на ХХ век. Неговите романи "Лолита", "Защитата на Лужин", "Камерна обскура" и "Покана за екзекуция" все още се изучават в университети и се четат с удоволствие. Много от цитатите на Набоков са известни дори на хора, които не са запознати с творчеството на автора:

Аз съм американски писател, роден в Русия, образован в Англия, където учих френска литература, преди да се преместя в Германия за петнадесет години. …Главата ми говори английски, сърцето ми говори руски и ухото ми говори френски…

Желанията ми са много скромни. Портретите на държавния глава не трябва да надвишават размера на пощенска марка.

Вярно -една от малкото руски думи, които не се римуват с нищо.

При Бог не идват обиколки с екскурзовод, а самотни пътници.

Това са всички цитати от един малък предговор към юбилейното издание на романа "Лолита".

Ето някои цитати от Владимир Набоков от ранната му творба "Картофеният елф".

Трябва да правим разлика между сантименталност и чувствителност. Един сантиментален човек може да бъде изключително жесток насаме. Чувствителният човек никога не е жесток.

Моята лична трагедия, която не може, която не би трябвало да е грижа на никой друг, е, че трябваше да напусна родния си език, родния си диалект, моя богат, безкрайно богат и послушен руски език, заради секундата -оценете английски.

Романът "Лолита" може да бъде буквално разделен на кавички, ако желаете, но можете да опитате да дадете поне няколко от най-остроумните и красиво формулирани пасажи.

Отново плачех, пиян от невъзможното минало.

Промяна на обстановката, традиционната заблуда, която обрича любовта и неизлечимата консумация, върху която възлагат надеждите им?

Убий я, както някои очакваха, със сигурност не можах. Виждаш ли, аз я обичах. Беше любов от пръв поглед, последен поглед, вечен поглед.

Знаех, че се влюбих в Лолита завинаги; но също така знаех, че тя няма да остане Лолита завинаги.

Мъгла от нежност обви планини от меланхолия.

Друг добре известен роман на Владимир Набоков -„Защита на Лужин“. Ето някои акценти от там:

Свободоволният живак падаше все по-ниско под въздействието на околната среда. И дори полярните мечки в Зоологическата градина се свиха, като установиха, че ръководството е прекалило.

Бъдещето смътно му изглеждаше като мълчалива прегръдка, траяща безкрай, в щастлив полумрак, където минават различните играчки на този свят, падат в гредата и отново се крият, смеейки се и люлеейки се.

Следва няколко цитата от Набоков от друг известен роман - Camera Obscura.

Той имаше цветно образование, умът му беше схващащ и проницателен, жаждата да играе на други беше неустоима.

Магда имаше точно същия очарователен скиц, за който той мечтаеше, нахалната естественост на голотата, сякаш отдавна беше свикнала да тича гола по брега на мечтите му.

Смъртта, каза той, ми се струва просто лош навик, който природата вече не може да изкорени сама по себе си.

Много често Набоков, професионален ентомолог, въвежда в творбите си образа на пеперуда, която служи като начин на живот, противоположност на смъртта в художествения свят на писателя. Ето цитат от разказа на Набоков "Коледа":

Слепцов затвори очи и за миг му се стори, че земният живот е напълно разбран, напълно гол - тъжен до ужас, унизително безцел, безплоден, лишен от чудеса… И в същото време миг, когато нещо щракна - тънък звук - сякаш се е спукала опъната гума. Слепцов отвори очи и видя: в бисквитатаот кутията стърчи скъсан пашкул, а покрай стената, над масата, бързо пълзи черно, сбръчкано същество с размерите на мишка. То спря, вкопчило се в стената с шестте си черни космати крака и започна да трепери странно. То се излюпи, защото един скърбящ мъж пренесе тенекиената кутия в топлата си стая; избухна, защото топлината проникна през стегнатата коприна на пашкула; нарасна. Намачканите парченца, кадифените ресни бавно се разгръщаха, ветриловидните жилки ставаха все по-силни, пълни с въздух. Неусетно стана окрилено, както неусетно мъжко лице става красиво. И крилете - все още слаби, все още мокри - всички продължиха да растат, да се изправят, сега се обърнаха към границата, определена за тях от Бог, - и на стената вече имаше - вместо бучка, вместо черна мишка, - огромна нощна пеперуда, индийска копринена буба, която лети като птица, привечер, около фенерите на Бомбай. И тогава разперените крила, огънати в краищата, тъмно кадифе, с четири прозореца от слюда, въздъхнаха в изблик на нежно, възхитително, почти човешко щастие.

Поетични цитати

Владимир Набоков започва кариерата си в литературата именно като поет, но успехът на прозата му засенчи стихосбирките му и сега много хора, които са повърхностно запознати с творчеството му, може дори да не знаят, че Набоков освен това да проза, писал поезия. Много от творбите му обаче се оказаха доста популярни и могат да бъдат намерени в социалните мрежи дори без да се споменава името на автора. Например това стихотворение:

На живо. Не се оплаквайте, не номерирайте

без минали години, без планети, и тънките мисли се сливат

отговорът е един: няма смърт.

Бъдете милостиви. Не искайте кралства, тажете всички с благодарност.

Молете се за безоблачно небе

и метличина във вълнообразна ръж.

Не презирайки мечтите на преживяното, опитайте се да създадете най-доброто.

Птици, треперещи и малки, учете се, научете се да благославяте!

Ето няколко други, по-малко известни, но не по-малко красиви, поетични цитати от Набоков:

Бяхме затворени в кристална топка, и ти и аз летяхме покрай звездите, бързо, безшумно се плъзгахме

от блясък до блажено синьо.

И нямаше минало, нямаше цел;

наслада ни обедини за вечността;

в небето, прегърнати, летяхме, заслепен от усмивките на светилата.

Но нечий дъх счупи нашата кристална топка, спря нашия огнен прилив, и целувката прекъсна нашето безначално, и ни хвърли в пленения свят, разделяйки ни.

И на земята сме забравили много:

само от време на време се помни насън

и нашия трепет, и треперенето на звездния прах, и прекрасен тътен, който трепереше във въздуха.

Въпреки че сме тъжни и се радваме по различен начин, твоето лице, сред всички красиви лица, Мога да разпозная по този звезден прах, остава на върховете на миглите.

Друго стихотворение:

От поглед, бърборене, усмивка

в дълбоката душа понякога

светлина свети непоклатимо, голяма звезда изгрява.

И животът не се срамува и не боли;

научаваш се да оценяваш момента, и думите на един са достатъчни, за да обясни всичко земно.

И още един поетичен откъс от творчеството на Владимир Набоков:

Нека мечтая… Ти си първото страдание

и последното ми щастие, Чувствам движение и дишане

душата ти… Усещам го

като далечно и благоговейно пеене…

Оставете ме да мечтая, о, чиста струна

оставете ме да плача и да вярвам във възторг, че животът е като теб, само пълен с музика.

Като цяло поетическото наследство на Набоков е огромно, въз основа на тези цитати може да се добие само приблизителна представа за неговия стил, кръг от теми и посока в поезията. За по-подробно запознаване си струва да прочетете поне няколко стихосбирки от Владимир Владимирович.

Цитати за интервюта

Освен цитати от книгите и стихосбирките на Набоков, можете да намерите и много интересни неща в интервютата му за различни публикации. Ето какво каза писателят за трудната ситуация с неговата езикова идентичност:

Не мисля на никакъв език. Мисля в изображения. Не вярвам хората да мислят на езици. Мислейки, те не мърдат устните си. Само неграмотен човек от определен тип движи устните си, докато чете или мисли. Не, мисля, че в изображения и само понякога руска или английска фраза ще се разпенва в мозъчна вълна, но вероятно това е всичко.

Ето някои цитати от Набоков за творчеството:

Само амбициозни нищожества и красиви души на посредствеността излагат своите чернови на показ.

Мисля, че дори сега някои хора пишат добре на руски. Например Манделщам, който загина в концентрационен лагер, беше прекрасен поет, но литературата не може да процъфтява, когато човешкото въображение е ограничено.

Всички писатели, които струват нещо, са комици. Аз не съм P. G. Wodehouse. Не съм клоун, но ми покажете страхотен писател без чувство за хумор.

Ето как Набоков говори за родината си:

Никога няма да се върна, поради простата причина, че цялата Русия, от която се нуждая, винаги е с мен: литература, език и моето собствено руско детство. никога няма да се върна. Никога няма да се откажа. И във всеки случай гротескната сянка на полицейската държава няма да бъде разсеяна приживе.

И този цитат ви позволява да научите повече за великия писател от човешка гледна точка:

Нещата, които ме отвращават, са лесни за изброяване: глупост, тирания, престъпност, жестокост, популярна музика. Моите страсти са най-силните, познати на човека: писане и ловене на пеперуди.

Творческото наследство на Владимир Набоков е огромно, освен това всеки, който се интересува от литература, трябва да прочете известните "Лекции по руска литература", които писателят изнася дълги години в американски университети.