Разбираме ли правилно руските поговорки за мързела?
Разбираме ли правилно руските поговорки за мързела?

Видео: Разбираме ли правилно руските поговорки за мързела?

Видео: Разбираме ли правилно руските поговорки за мързела?
Видео: Красивая история о настоящей любви! Мелодрама НЕЛЮБОВЬ (Домашний). 2024, Ноември
Anonim

В програмата на гимназията има стихотворение в проза на Иван Сергеевич Тургенев "Руски език". Там има такъв ред: „О, велик, могъщ, правдив и свободен руски език“. Нещо в това предложение изглеждаше близко на нашите хора, натежали от всеобщата грамотност, и те го взеха на служба, но леко го ограничиха. Така се появи поговорката: „Великият и могъщ руски език“. По принцип тази фраза се произнася в ироничен контекст: в случай, че някой е допуснал грешка в произношението на дума, в изграждането на изречение и т.н. И на всички става ясно за какво става дума. Тоест поетическата линия се е превърнала в поговорка – своеобразен обрат на речта с хумористични оттенъци. Но ако заключим в края, например: „Великият и могъщ руски език, следователно, трябва да го използвате умело“, тогава ще получим поговорка.

поговорки за мързела
поговорки за мързела

Притчи и поговорки - мост към миналите векове

На всички езици, без изключение, има поговорки и поговорки: за мързел, за работа, за умения, за наблюдения, като цяло, завсичко, което се случва с нас и със света около нас. Те са се развивали през много поколения и през хилядолетията ни носят мъдростта на нашите предци. От тях можете да разберете как нашите прадядовци са се отнасяли към това или онова явление.

Например, всички ние, без изключение, сме запознати с мързела. Някои се борят с него и понякога успешно, други му се поддават - и също достигат определени висоти по този въпрос. Разбира се, следите от тази борба не можеха да не се отразят във фолклора. В резултат на това се появиха многобройни поговорки за мързела. Някои от тях са добре познати на всички, но правилно ли ги разбираме? Нека го разберем.

Поговорки за мързела и работата

Всички знаем поговорката: "Конете умират от работа." В оригиналната пълна версия, под формата на поговорка, изглеждаше така: „Коните умират от работа, а хората стават по-силни. Лесно е да се види, че значението на поговорката и поговорката е обратното.

Поговорката гласи, че не е нужно да работиш, защото професията е тежка и неблагодарна, дори такива издръжливи животни като конете не могат да го понасят. Поговорката обяснява, че е необходимо да се работи, защото човек (за разлика от животно, което не може да разбере смисъла и значението на труда) става по-здрав и по-силен от това.

пословици и поговорки за мързела
пословици и поговорки за мързела

Нека разгледаме още някои поговорки за мързела. Например: "Чужда работа - малко неприятности." Въпреки че мързелът не се споменава директно тук, той се подразбира: когато някой друг работи, можем да се отпуснем и да не познаваме караницата. Толкова правилно? Не, не така. Тук говорим за нещо друго: ако трябва да променитедругар по работа, тогава не трябва да се страхувате от претоварване, защото това е нещо добро и не е нужно да го възприемате като допълнителни проблеми и тежест.

Стари значения на познати изрази

Има и други поговорки за мързела. „Да биеш кофите“, например. Ние използваме този оборот в значението на „да мързелуваш, да не правиш нищо“. И първоначално смисълът на тази поговорка беше различен.

поговорки за мързел и работа
поговорки за мързел и работа

Баклуша е заготовка за дървена лъжица. Тя представляваше обикновен клин, отцепен от дънер. Такава работа не изискваше голямо умение, поради което майсторите я повериха на помощници - чираци. И този прост урок се наричаше „биене на кофите“. Следователно поговорката не е за безделие, а за проста работа.

След като си припомняме поговорките за мързела, как да не кажеш: "Работата не е вълк - няма да избяга в гората." Тоест няма нужда да бързаме, работата ще почака, когато се съберем – тогава ще я свършим. Но ако завършим тази фраза така, както са я измислили нашите предци, получаваме следното: „Работата не е вълк - няма да избяга в гората, затова, по дяволите, трябва да се направи. Тоест изводът е обратен - не се бавете, но така или иначе въпросът няма да отиде никъде, така че е по-добре да се справите с него без забавяне.

И какъв е изводът от всичко казано? Мъдростта на народа казва: не е необходимо да бъдеш мързелив - това е грях. Трябва да работим сами и да помагаме на съседите си - и тогава всичко ще бъде наред с нас.

Препоръчано: