10 цитати от Еминем на различни теми

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Еминем е признат за рапъра с най-голям речник, песента му Rap God се счита за хит с най-много думи и е вписана в Книгата на рекордите на Гинес. Предлагаме на вашето внимание 10 цитата на Еминем на английски с превод. Така че нека започваме.

Еминем цитати за расизма

Детството и младостта на бъдещия рапър не бяха лесни. Повечето от връстниците му бяха чернокожи, така че расистките атаки следваха Маршал навсякъде.

Още на 16-годишна възраст в работата си той засяга темата за расизма, който се отразява негативно на обществения живот. Eminem - Foolish Pride (1988):

Сега, когато говоря за глупава гордост

Имам предвид, че черните и белите заемат различни страни

Когато черните и белите заемат различни страни

Единството никога не се случва и ние ще утихнем.

Превод:

Сега, когато говоря за глупава гордост, Имам предвид, че черните и белите заемат различни страни.

Докато черните и белите взематразлични страни, Единство няма да се случи, ние ще отслабнем.

Въпреки обвиненията в расизъм, Маршал казва, че третира хората от различни етноси абсолютно еднакво. Но мнението на обществеността не винаги съвпада с мнението на Еминем. Възмущението от пристрастията на ченгетата към афроамериканците наскоро накара рапъра да напише няколко хапливи стихове за расизма. Eminem - Untouchable (2017):

В страна, която твърди, че нейната основа се основава на идеалите на Съединените щати

Той беше убит местните си

Накара те да изпееш тази изпъстрена със звезди забава

На парче плат, което представлява "Земята на свободните", която направи хората роби за изграждане.

Превод:

"В страна, за която се казва, че е изградена върху идеали, В която местните жители бяха убити, Вие сте накарани да пеете патриотичен химн на парче плат, представляващо свободна страна, построена от роби."

За родителите

Когато момчето нямаше дори една година, баща му напусна семейството и, според самия Маршал, никога повече не се опита да се свърже със сина си. Тези събития са отразени в пистите. Eminem - Arose (2017):

… благодаря и на баща ми

Всъщност научих много от вас

Ти ме научи какво да не правя…

Превод:

… благодаря и на баща ми.

Наистина ме научи на много.

Ти ми показа какъв човек да не бъда….

Самият Маршал е примерен баща на три момичета. За един от тях, за Хейли, е написана известната песен Mockingbird. За мнозина е трудно да си представят непокорния Слим като грижовен татко, но може би именно неговото собствено израстване без баща е повлияло толкова много на Маршал. Ето как той говори за това през 2010 г. в интервюто си за предаването "60 минути":

Аз просто… не мога да разбера как, ако децата ми бяха преместени на ръба на Земята, щях да ги намеря. Няма съмнение в ума ми. Няма пари… Няма нищо. Ако нямах нищо, щях да намеря децата си… Няма извинения.

Превод: „Аз просто… не мога да разбера как… Ако децата ми бяха някъде на ръба на Земята, щях да се втурна да ги търся без най-малко съмнение. Без пари…. Без нищо. Дори и да нямах нищо, все пак щях да ги потърся. Без извинения."

За въздействието върху по-младото поколение

На върха на своята популярност, Еминем буквално завладя умовете на деца и тийнейджъри. Не е изненадващо, че върху него се изсипаха тонове критики от недоволни родители, защото текстовете му са пълни с нецензурни изрази и просто налудничави изказвания. Маршал отговори на обвиненията срещу него. Еминем - Кой знаеше (2000):

Не ме обвинявайте, когато малкият Ерик скочи от терасата.

Трябваше да го наблюдавате - очевидно не сте родители.

Цитат на руски:

… Не ме обвинявайте, ако малкият Ерик скочи от покрива.

Трябваше да се грижиш за него, иначе сте лоши родители."

Еминем също подчерта повече от веднъж,че не бива да обвинявате текстовете му за всички неприятности. Eminem - Bad Influence (1999):

Хората казват, че имам лошо влияние

Казвам, че светът вече е прецакан, Просто добавям към него.

Превод:

"Хората казват, че имам лошо влияние, Аз отговарям, че светът е пълен с всякакви боклуци, Аз съм просто допълнение към всичко това."

За борбата за една мечта

Имаше много препятствия по пътя на Маршал към висините на рапа, но той ги преодоля. Някъде късметът помогна, някъде - талант, а някъде - издръжливост и търпение. Еминем ft. Гуен Стефани - Кралете никога не умират (2015):

Трябва да стана, да дам всичко, което имам или да се откажа

Плюй, мамка му, настъпи, но продължи…

Превод:

Трябва да се надигнеш, дай всичко от себе си или се откажи.

Бях оплюван и тъпкан, изсипваха ми лайна, но не спрях."

Цитатите на Еминем с право се считат за едни от най-мотивиращите. Нищо чудно, че хитът му Lose yourself и Till I Collapse са сред първите десет песни за тренировки според Spotify. Може би успехът се дължи на факта, че Еминем е преживял всичко това сам. Еминем ft. Sia - Красива болка (2014):

Защото те нараниха толкова зле, все едно са убили задника ти

И хвърли пръст върху ковчега си, но ти се върна от пепелта

И тази болка, която имате, току-що сте превърнали в бензин

И докато изгаряш миналото, стоиш в ада и пееш…

Превод:

Ти беше наранен толкова много, изглежда, че си бил убит, Хвърлиха пръст върху капака на ковчега ти, но ти възкръсна от пепелта.

Вземете цялата болка, която се натрупва вътре, и я превърнете в гориво.

Докато изгаряш миналото си на прага на ада и ядеш…"

За чувството за хумор

Феновете оценяват Слим за многото му комични рими и метафори в текстовете. Ето как Еминем отговори през 2015 г. на въпрос от NY Times дали все още се чувства весел:

Винаги. Това всъщност не се е променило. Не знам дали това е нещо добро или лошо. Много комици с напредване на възрастта не е задължително да се променят… Мисля, че е важно да запазите чувството си за хумор, докато не умрете.

Превод: „Винаги. Честно казано, не се променя и не знам дали е добро или лошо. Много комици не се променят с възрастта… Мисля, че е много важно да се запази чувството ти за хумор до смъртта."

При успех

Еминем е един от най-продаваните изпълнители в света. Успехът дойде при него под формата на признание, комерсиална жизнеспособност и изключителна любов на феновете. Но в интервю с редакторите на "Комплекс", Маршал през 2017 г. отговаря на въпроса какво е успехът за него, както следва:

За мен успехът е да чуеш ухото на хората, а за мен успехът е, когато мога да направя шоу, да изпълня шоу и да погледна в тълпата и виждаш почти всеки етнос, който съществува. Това за мен е супер-мощно, защото не съм единственият, който може да направи това. Музиката, чувствам, че носи хоразаедно.

Превод: „За мен успехът е да бъда чут, да мога да изпълня, да направя шоу и да има хора от всички раси в публиката. Това е изключително важно за мен, защото не съм единственият, който мога да го направя. За мен музиката обединява хората."

Заключение

През годините на своята дейност Еминем постигна значителни висоти, започвайки от нулата. Някои фенове го наричат майстор на английския език, въпреки факта, че Маршал дори не е завършил училище. Не всички цитати на Еминем на руски език ще звучат по същия начин като в оригинала, тъй като той почти винаги използва много метафори и си играе с думи. Без съмнение Маршал Матерс е най-яркият пример за това никога да не се отказваме, дори когато изглежда, че няма надежда за спасение.

Последен съвет от Еминем:

Запомнете вълшебните думи: "Моля", "Благодаря" и "Стегни, куко."

Превод: "Запомнете тези вълшебни думи: "Моля", "Благодаря" и "Върви по дяволите".