Американската поетеса Емили Дикинсън: биография, творчество

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Можете да напишете много повече за нейната работа, отколкото за нейната биография. Факт е, че съдбата й изобщо не беше пълна с ярки събития, бурни романси или поне някои възходи и падения. И най-вече защото това беше нейният житейски избор. Една жена поетеса в американското общество от средата на 19-ти век можеше да бъде много популярна, но Емили Дикинсън предпочиташе славата, славата и суматохата на социалния живот пред тихото уединение в родния си град. Защо? Част от отговора на този въпрос дава нейната поезия. И така, какво знаем за Емили Дикинсън, чиито стихове се считат за класика на американската литература?

Произход

Емили Елизабет Дикинсън е родена през 1830 г. в малкия провинциален град Амхерст, Масачузетс, САЩ. Пътуването й завършва там през 1886 г.

Тя беше средното от три деца в семейството на адвокат и конгресмен Едуард Дикинсън. Тя получава пуританско възпитание, което може да се отрази на начина й на живот по-късно. Тя израства като сдържано и набожно момиче. Семейството беше доста религиозно и Емили също беше внушена с вяра в Бог.

Образование

СледСлед като завършва основно училище, бъдещата поетеса продължава обучението си в Академията на родния си град Амхърст от 1840 до 1847 г. Там тя изучава дисциплини като латински, аритметика, психология, английски език и литература. По-късно имаше опит да учи в женска семинария, но Емили прекара там само шест месеца и се върна у дома. Оттогава родният й град се превръща в неин постоянен дом, тя почти не го напуска до края на живота си. Изключението беше пътуване до Вашингтон, придружено от баща му, който трябваше да участва в Конгреса на САЩ.

Формирането на личността на поетесата

Разбира се, самото възпитание в духа на аскетизма изигра роля за нежеланието да бъдеш отворен за обществеността. И в резултат на това по време на живота на поетесата светът видя само непълна дузина нейни стихотворения. Изненадващо, самата Емили Дикинсън се обяви против факта, че нейното произведение е отпечатано, книги с текст на които се появяват след смъртта й.

На 14-годишна възраст тя губи приятелката си - братовчедка си София, след което започва да изпада в състояние на депресия и дори се нуждае от рехабилитация. Това е първата смърт на любим човек, с която се сблъсква Емили, което несъмнено даде тласък за по-нататъшното развитие на темата за смъртта, която беше една от основните в творчеството на Дикинсън. Въпреки че след това събитие Емили започна активно да посещава църквата, но, очевидно, не намери истинска утеха там, тя спря да го прави и облече всичките си мисли за търсенето на смисъла на живота и преходността на битието в поетични редове.

Дикинсън също е запознат с прозата и поезията от онова време, по-специално с трансцендентализма на Ралф Емерсън и романтизма на Уилям Уърдсуърт, и споделя много от техните възгледи. Това свидетелства за нейния стремеж към всякакви прогресивни идеи. Тя дори си кореспондира с мислителя Емерсън, откъдето идват философските мотиви на текстовете й.

Личен живот

Има много предположения за причините за нейното доброволно изолиране, а любителите на тривиални обяснения веднага предлагат нещастна любов, казват те, но как би могло да бъде иначе? Бен Нютън, ученик на тяхното семейство, Хенри Емънс, и свещеник Чарлз Уодсуърт, се приписват на броя на нейните неуспешни любовници, но биографите нямат доказателства, освен чистата вода от предположения.

Вярно е, че Емили Дикинсън, чиято биография не е пълна с любовни афери, никога не се е омъжвала, въпреки че не изглеждаше зле.

Да, това е доста странно. Но може би това беше нейният съзнателен избор, продиктуван от нейния мироглед: богатият вътрешен свят на Емили Дикинсън я направи самодостатъчна личност без брак или майчинство. Както и да е, любовната лирика и сърдечните дела не се появяват толкова често в нейната поезия и дори да има романтични мотиви, те звучат в контекста на нещо по-глобално, например връзката между човека и природата, човекът и Създателят.

Основни теми на творчеството

Тя не си губи времето за дреболии, а искаше да стигне до дъното на същността, така че се докосна до великото в своята поезия. Ако контуросновните мотиви на нейните творби, тогава могат да се разграничат следните теми: естетическото възприемане на света от поета, природата, вътрешните преживявания на човек, противопоставянето на живота и смъртта..

Емили Дикинсън казва: "Тя умря във всяко стихотворение." Да, поетесата, сякаш си играеше на котка и мишка със смъртта, често си представяше себе си мъртва. Но осъзнаването, че в един миг всичко може да изчезне, не привлича, а ужасява и дълбоко разстройва лиричната героиня на Дикинсън. И ярките моменти от живота - същата тази любов, радост - са само пролог към пълната спряна анимация.

Тя скърби, че смъртта разрушава хармонията, носи хаос и затова се стреми да разреши мистерията на безсмъртието, често се разочарова от тези търсения и осъзнава, че самотата е съдбата на човека.

Но поетесата не е склонна към абсолютен нихилизъм, по-скоро намира нежност в простите неща, заявявайки факта, че всичко невероятно е много близо, все едно „ангел на всяка улица наема съседна къща“. Но, от друга страна, Емили Дикинсън, чиито цитати от стихотворения изразяват мислите й, разбира, че човек никога няма да разбере всичко, особено що се отнася до природата: „В края на краищата ние сме толкова по-далеч от нея, колкото по-близо сме “, и следователно „Прекрасно е, че това никога няма да бъде дадено в ръцете.”

Публикации на стихотворения

Фактът, че Емили пише поезия, беше известен на мнозина, включително на семейството й. Но едва след нейната смърт те успяха да осъзнаят обхвата на нейната работа, когато сестра й намери черновите.

Първото издание на писанията видя света през 1890 г. Но той е претърпял много ревизии. Едва през 1955 г., благодарение на Томас Джонсън, е публикувана пълна колекция от нейната поезия в 3 тома.

Преводи на Емили Дикинсън

Поради религиозни мотиви, малко се знае за нея в постсъветското пространство, защото преди нейната работа просто беше игнорирана.

Разбира се, нищо не може да замени оригинала, но напоследък беше направено много, за да се предадат думите на великата американска поетеса на рускоговорящите хора. Така например Л. Ситник, А. Гаврилов, А. Гришин, Я. Бергер и др. Но все пак не всяко от 1800-те стихотворения на Емили Дикинсън е преведено на руски. Също така не искам да оценявам професионалната пригодност по пол, но има мнение, че поезията на Дикинсън може да бъде перфектно усетена и предадена на слушателя от жена преводач, така че си струва да си припомним произведенията на Т. Стамова и В. Маркова.

И все пак искам искрено да вярвам, че скоро тази брилянтна поетеса, която се смята за една от класиците на американската литература, ще стане още по-четлива на руски.