2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28
„Me, tekel, fares“са мистериозни думи, които вълнуват хората от хиляди години. Какво има в тях? Ще намерим отговора в Библията. Тази вълнуваща история е разказана в пета глава от книгата на Даниил, която се намира в записите на Стария завет.
История на пророчествата
Вавилонският цар на име Валтасар уреди голям празник за своите благородници. След като изпи вино, той заповяда на слугите да доставят златните и сребърните купи, които баща му Навуходоносор някога открадна от Йерусалимския храм и оскверни с езическа употреба. Близките господари пиеха вино от светите принадлежности. По време на вакханалията цялата общност неуморно прославяла езическите идоли. Точно в този момент се случи невероятно събитие, което сериозно уплаши Валтасар - ръка се появи във въздуха, изписвайки думи, неразбираеми за царя върху варовиковата стена.
Валтасар се смути, обзе го силен трепет, той веднага извика гадатели и гадатели да прочетат и тълкуват написаните думи. На този, който се справи с това, господарят обеща голяма сила. Но никой от дошлите не можеше нито да чете, нитопо-добре обясни смисъла на написаното. Тогава царицата напомни на съпруга си за богочовека Даниил, който Навуходоносор е довел във Вавилон заедно с други пленени евреи от Йерусалим. Даниел беше известен с висок дух, божествена мъдрост и способността да тълкува сънища.
Затворникът отказал наградите на Валтасар, но прочел и тълкувал думите. Но преди това той напомни на царя за историята на баща му, на когото Бог веднъж даде чест и величие, но той злоупотреби с тези дарове. Навуходоносор се възгордял и станал деспот и тиранин, за което Господ отнел човешкия му ум и му дал животински в замяна, докато владетелят разбрал, че само Всемогъщият управлява всички царства и царе.
Даниил упрекна Валтасар за факта, че историята на баща му, макар да му е известна, не го научи на нищо. Валтасар забрави Бога и заедно с цялата си дружина прослави идолите. За това Господ изпрати пръсти, които написаха изречението на царя: „Аз, аз, текел, упарсин.“
Символичното значение на фразата
В Елизабетинската Библия думата "упарсин" е написана като "тарифи". Така че в църковнославянската интерпретация тази фраза звучи малко по-различно: „Mene, tekel, fares (uparsin)“. Буквалният превод от арамейски гласи: „мина, мина, шекел и половин мина“са мерки за тегло, използвани в древните източни страни. Мина е приблизително 500 грама, половин мина, съответно, 250 г, а шекел е приблизително 11,5 г. Но не точното измерване беше важно, а символичното значение на товамистериозна фраза: "Mene, tekel, fares." Преводът на словесната формула може да звучи и така: „Изчислено, изчислено, претеглено, разделено“. Даниил ги тълкува по следния начин: Бог изчисли (разбра) значението на царството и сложи край на него, претегли и намери много леки (незначителни) и самия Валтасар. Притежанията му са разделени и дадени на други владетели – персите и мидяните. Същата нощ Валтасар беше убит от Дарий от Мидия, Вавилон премина към персите, пророчеството се изпълни.
В световната култура
Изразът "Аз, текел, тарифи" се превърна в забележителност в световната култура. Точно както в Библията, днес се използва алегорично за „претегляне“на делата, делата и намеренията на човек. Да не забравяме, че тези думи бяха предсказание за близкия край на човек, облечен във власт и привилегии, който прекомерно се превъзнасяше и излизаше отвъд границите на разума. Затова формулата „Mene, tekel fares” се използва и когато искат да предскажат краха на владетеля и сатрапа. Неслучайно революционният траурен химн („Ти стана жертва във фатална битка“), който придружава погребението на загиналите болшевики, зловещо загатва, че докато деспотът, казват, пирува в луксозен дворец, съдбоносният ръката на историята показва страхотна поличба на стената.
Подобно на препратката към "Mene, tekel, fares" в "Another Brick in the Wall" на Pink Floyd, приета от чернокожите студенти в Африка като протестен химн срещу расизма.
Можете да чуете безсмъртни думи ивъв филмите на местни и чуждестранни режисьори ("Stalker", "Right's Story" и др.).
В живописта и графиката
Картината на великия Рембранд "Празникът на Валтасар", създадена през 1635 г., също е посветена на думите "Me, tekel, fares". Значението им се разкрива с помощта на експресивни живописни техники. Майсторът обръща специално внимание на емоционалното въздействие на страхотния и прекрасен надпис върху героите на платното.
Картината „Празникът на Валтасар” от Василий Суриков, създадена през 1874 г., не отстъпва по художествено въздействие върху зрителя. Това епично платно е изключително трогателно в предаването на вкуса на епохата, напрежението и емблематичния смисъл на случващите се събития.
Френският гравьор и карикатурист Джеймс Гилрей използва историята на Валтасар за сатирична рисунка, посветена на самоизмамата на император Наполеон.
В литературата
Тази фраза, която стана популярна, се среща в много литературни произведения. Това е името на романа на руския писател-емигрант Иван Наживин, който осмисля надвисналата опасност от революцията от 1905 г. Тези думи в субтитрите на саркастичния сборник „Б. Вавилонски“от Михаил Велер. Фразата се споменава в романа "Името на розата", написан от Умберто Еко, във фантастиката "Тирман" на украински писатели, работещи под псевдонима Хенри Олди, в произведението на В. Ерофеев "Москва-Петушки", в иронични стихотворения на Дмитрий Пригов и в други произведения.
Книга от Олеся Николаева
В началото на новМилениум създава произведение с красноречиво заглавие „Мене, текел, фарес“Олеся Николаева, руски прозаик и поет. През 2010 г. е наградена с орден на Руската православна църква на Света княгиня Олга за просветната си дейност, а през 2012 г. получава Патриаршеската литературна награда. С голяма любов, хумор и тъга писателят пресъздава света на руското монашество и особеностите на взаимоотношенията между християните. Можем да кажем, че чрез устата на такива автори като Олеся Николаева Господ призовава вярващите да спрат, да погледнат на себе си отвън и обективно да преценят дали изпълняват основната заповед на Христос: „Обичайте се един друг“. Да бъдеш обичан е естествена човешка потребност. От факта, че любовта се е охладила на земята, злото безстрашно управлява света. Интриги, омраза, взаимни гонения сред християните – това е, което отравя чистата пламенна любов към Бога и хората и неимоверно отслабва духовно-нравствената мисия на Божиите чеда. Думите „Mene, tekel, fares”, което е заглавието на романа, звучат в него в контекста на преживяванията на млад монах, „ранен” от липсата на любов, разбиране и прошка сред хората на християнина. най-скъпия за него свят. И ето го - призив да спрете и помислите.
Препоръчано:
Значението на думата "мюзикъл". Музикален - какво е това?
Мюзикълът е един от жанровете на музикалното сценично изкуство. Това е смесица от музика, песен, танц и драма
Какво означава фразата "Не се отказвай от чантата и затвора"
Народната мъдрост издържа изпитанието на годините. В продължение на много векове хората са наблюдавали различни ситуации и са изразявали мнението си за обратите в живота в интересни аргументи и поговорки. Изразът "Не се отказвайте от парите и затвора" е познат отдавна. Значението на тези думи не е ясно за всички хора
Какво е киното: какво беше и какво се превърна
Кинематографията е цял слой от култура, който се превърна в абсолютна иновация в света на изкуството, вдъхна живот на снимките и им позволи да се превърнат в движещи се обекти, да разкажат цели истории, а публиката да се потопи в уникалния свят на късометражни и пълнометражни филми. Но малко хора знаят какво е било киното в самото начало. В края на краищата, когато е създаден, компютърната графика и различни специални ефекти не винаги са били използвани
"Носът на една любопитна Барбара беше откъснат на пазара": значението и значението на поговорката
Когато бяхме деца, надничащи за разни интересни неща, но не предназначени за детските очи, нашите родители ни хващаха с думите: „Носът на любопитната Варвара беше откъснат на пазара”. И разбрахме какво означава това, интуитивно или съзнателно. В нашата статия ще се занимаваме със значението на тази поговорка и с това дали е добре или лошо да си любопитен
BK "Маратон": рецензии. "Маратон" (букмейкърска кантора): тарифи
Човек, вземайки решения, винаги е бил склонен да разчита на преценките на другите. В ерата на всеобщата компютъризация и интернет е доста лесно да получите всякаква информация, която ви интересува. Включително можете да разберете мненията на потребителите, техните преценки и отзиви. "Маратон" е букмейкър, който вече е спечелил доверие сред професионалните залагащи
