"Swift jack": произходът на израза и неговото значение

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

"Вълните паднаха с бърз крик" - странна фраза, нали? Свързан е с един от персонажите в „Дванадесетте стола“, известния роман на Илф и Петров. С течение на времето изразът "бърз крик" се превърна във фразеологична единица. Кога се използва и какво се има предвид под него? Това ще бъде обсъдено в статията.

Искане за хак

Никифор Ляпис-Трубецкой е персонажът на известния роман, хакерски писател, който съставя поетичен цикъл, посветен на някакъв си Гаврила. Продава го на различни ведомствени издания. В едно от своите есета този „художник на словото“описва вълните, падащи надолу с „бърз крик“. Според изследователите той е имал реални прототипи.

Редакторите на публикациите, описани в романа, са наивни и непретенциозни хора, доверчиво придобиват стиховете на Ляпис. Според литературните критици лекотата в изпълнението на неговите творения се обяснява не само с факта, че той е имал жив характер, но и със съществуващиятърсене на хак.

Критика на опортюнизма

Критиците отбелязаха, че създавайки образа на поет-хакер, който пише за вълните, падащи с „бърз крик“, авторите успяват да се издигнат до истинска сатира. По време на един от дебатите В. Маяковски говори за автора на Гаврилиадата, отбелязвайки, че герои като Трубецкой често се вмъкват в публикации, рядко посещавани от писатели.

Литературните критици смятат, че описвайки автора на Гаврилиадата, сатириците са заклеймили опортюнизма, който мразят и който смятат за псевдореволюционен. Според тях обаче въпросът не е само в находчивостта на Ляпис-Трубецкой. Зад фигурата му се вижда това, за което Салтиков-Шчедрин говори като „цяла психологическа структура“.

Версии за прототипи

Въпросът за прототипа на Ляпис-Трубецкой остава неясен и днес. Има много различни версии.

Най-вероятно хакерът Ляпис е не само карикатура на един от познатите и сънародниците на автора, той е и тип, който отразява съветския поет, готов незабавно да изпълни всяка "социална поръчка".

В непретенциозните стихове на Трубецкой съвременните писатели виждат и пародия на почтени автори, например В. В. Маяковски. А също и на Осип Количев, който беше негов последовател. Истинското име на последния беше Сиркес, в което някои видяха съзвучие с Никифор Ляпис.

Има версия, която създава изображениеавтор на "Гаврилиада", писателите биха могли да използват статия, публикувана през 1927 г. в сп. "Смехач". В него се говори за известен поет, който поставя стихотворения, обединени от обща тема, едновременно в много публикации.

Трябва да се отбележи, че има и други предположения за прототипа на посочения герой.

Catchword

Днес „бързият жак” се нарича характерен недостатък на езика на авторите, които нямат широк възглед. Или те казват така за недостатъците на речта, присъщи на самоуверените и в същото време тесногръди герои. Те използват дума, мислейки си, че знаят какво означава, но всъщност не го правят.

За това какво е „крик“, в речника се казва, че това е механизъм, използван за повдигане на товар, тежести до малка височина. Тази дума дойде при нас от холандския език. Остарялата му версия на руски е „dumokracht“. В тази форма се споменава например във Военноморската харта от 1720 г.

Може ли крикът да бъде "бърз"? Нека го разберем. Ако вземете хидравличен крик, тогава маслото се изпомпва от малък цилиндър в голям с помощта на дръжка. От това последният бавно се издига нагоре. След като работата приключи, възвратният клапан трябва да се отвори, след което големият цилиндър бързо ще се спусне.

При определен дизайн на клапана и теглото на обекта, който се повдига, движението на крика може да се окаже бързо. По времето, когато живееха Илф и Петров, също имашемеханичен крик Peugeot, наречен спортен. Може да се спусне чрез издърпване на резето. И той определено падна бързо. Подобен механизъм осакати значителен брой спортисти, в резултат на което беше забранен.

Така че по отношение на бързината, Ляпис-Трубецкой беше прав. Но що се отнася до вълните, малко вероятно е те да падат с "бърз жак", по-скоро с каскада.

Няколко примера

Трябва да се отбележи, че в литературата "бързи крикове" не са толкова редки. Ето няколко примера:

1. Захар Прилепин има фраза, че един от героите се извива във водата като гнида. Гнидите са яйца на въшки, които не могат да се въртят по никакъв начин. От същия автор можете да намерите и други гафове, например боровинки, събрани в земята, или планинска пепел - през юли.
2. Ето още една "биологична" пункция. Грахът често се нарича шушулки, когато всъщност са боб.
3. Изразът "до родния край" се среща почти повсеместно както в ежедневието, така и в литературата. Правилната дума би била „на родните пенати“, тъй като последните не са къща, а римските божества, които са пазители на огнището.
4. Изразът "уши домати" е много разпространен в журналистическите среди. Сега е трудно да се каже откъде идва, но се използва, когато искат да посочат прекалено претенциозна реч или текст.

За съжаление, подобни примери са безкрайни.