Японски писатели: Акутагава Рюносуке, Харуки Мураками и Мураками Рю

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Сега такива японски писатели като Харуки Мураками и Рю Мураками са много популярни, но съвременният читател вероятно не знае, че историята на новата японска проза в Русия не е започнала с тях. Неговият произход са произведенията на Акутагава Рюносуке. Ще говорим за тези три личности в тази статия. Тъй като първият с право може да бъде категоризиран като „съвременни японски писатели“, си струва първо да обсъдим работата на Акутогава и двете му съчинения „Животът на един идиот“и „Зъбни колела“.

Акутогава Рюносуке. Проза като "лилава светкавица". "Животът на идиот"

За тези, които са малко или много запознати с японската литература, няма да е новина, че сюжетът не е най-важното място в нея. Такава е например поезията на Башо. По същество това са само наблюдения, римувани по определен начин. И ако отворим например „Животът на идиот“, тогава се натъкваме на абсолютно същата проза. Книгата е съставена от много кратки разкази. Едва след като ги прочетете всички, в главата на читателя изплува пълна картина. Фокусът на работата на Акутагава е, че тя е същатакакто самите скици, така и голямата картина са ценни.

Акутагава и Достоевски. "Gears"

Каква е връзката между прозата на Рюносуке и Фьодор Михайлович? Първо, Акутагава познаваше и обичаше добре руската литература, и второ, японският писател, както и руският, изобразява съществуването на човек в екстремни и гранични ситуации, където животът влиза в контакт с лудостта и смъртта. Ужасът на Gears също е, че е автобиографичен.

"Gears" и "The Life of an Idiot" са примери за умиращата проза на писателя. Умира рано, на 35 години приема смъртоносна доза Веронал. Изгубих си нервите в буквален и преносен смисъл. Но това не означава, че прозата му е интересна само за психолози, психиатри и лекари, изобщо не. Прозата на Акугатава ще се хареса на всички, които не са безразлични към истинската, добра литература и крайните, „проклети“въпроси на човешкото съществуване. И сега е време да поговорим за темата "Японски съвременни писатели".

Харуки Мураками: "Страна на чудесата без спирачки и краят на света"

Модерните японски автори, въпреки че са запазили известна национална идентичност, са станали много "западни": техните произведения са предимно сюжетно ориентирани, което е отразено в нашия разказ.

Страна на чудесата… е като дълго падане в заешка дупка. Главният герой е специалист в специален вид криптиране, наречено разбъркване. Същността на метода е, че текстът се кодира чрез история, която съществува само в главата на разбъркателя,и това се случва несъзнателно. Професорът-откривател на метода обаче установи, че всички специалисти, с изключение на главния герой, са загинали по време на експеримента. И цялата книга ученият се опитва да го спаси. За да направят това, те слизат в подземния свят, проходът към който се отваря в килера на професора, срещат ужасяващи създания, които всяват смразяващ страх, бягат от наводнението, което бавно ги настига, изкачват се по въжената стълба до високата кула..

И главният герой решава да остане във вътрешния свят на главата си, което означава смъртта на тялото. Тази история се разгръща във всяка втора глава на книгата и в началото няма нищо общо с основния сюжет.

В главата на героя има цял град, около него има висока стена. Местните имат този обичай: да отрязват сянката на всеки идващ човек. Героят получава работа като библиотекар в този град. Основната му функция е да чете стари сънища, поставени в черепите на мъртви животни.

Никой не може да напусне града, защото стената е висока, а сянката живее отделно от човек не повече от седмица. Но главният герой, дори намирайки изход, не е в състояние да напусне този затворен свят, който ще изчезне, ако остане жив.

Това са странните истории, които съвременните японски писатели предпочитат, тогава всичко ще бъде дори "прекрасно и странно", както каза Л. Карол.

Рю Мураками. "Деца от съблекалнята"

Може би най-известната творба на автора. Роман за две деца. Те имаха късмета да оцелеят, след като майките им оставиха новородени бебета в клетките имсъхранение. Те са почти на една и съща възраст, много си приличат и изпитват едни и същи психологически проблеми: страхът от затворени пространства и трудностите, свързани с него.

Веднъж тези хора са били лекувани със звуците на сърдечния ритъм на бременна жена, но след това в суматохата на живота си те са забравили този звук. Но цял живот търсеше. Отне им много да си спомнят за него. Един брат трябваше да живее в заразена част на града, където докосването на боядисани в червено предмети и повърхности обещава бавна и мъчителна смърт, а също и да намери отровния газ "дурман" и да отрови с него милионния град, да причини хаос.

Вторият трябваше да извърви дълъг път: да стане суперзвезда, да отреже върха на езика си, да полудее, да убие по невнимание собствената си майка и да влезе в затвора. И всичко това, само за да разбере, че всяка майка дава на детето си послание: "Живей! Сърцето ми бие за теб."

Книги от японски писатели: някои за размисъл, други за забавление

За читател, който е далеч от филологическите изкушения, е важен само един въпрос кой да избере за четене вечер. Отговорът се подсказва сам: в зависимост от това какво иска човек да получи от запознанството с японската проза.

Например представените тук съвременни автори могат да се четат в делнични дни, след изморителен работен ден. Въпреки богато украсения сюжет, техните произведения не изискват интелектуални усилия от читателя. Съответно е по-добре да преместите Акутагава за уикенда, когато главата на читателя ще бъде свежа и възприемчива към красотите на стила. Последна инстанцияможете да получите тетрадка (или лист хартия), на чиято корицата ще бъде написано: „Японски писател и график за четене на неговите произведения“. Ако на човек му е трудно да вземе решение, нека се опита да следва системата в своето самообразование.