2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28
Какво означава изразът "сирак от Казан", най-вероятно всеки знае, защото в речта много често използваме тази фразеологична единица. Но каква е историята и защо е сирачето от Казан - ще се опитаме да намерим отговора на този въпрос.
Значението на фразеологията "Казан сираче"
Руският език е богат на фразеологични единици. Например, човек, който се опитва да събуди съжаление към себе си, показва се несправедливо обиден и лишен, често се нарича „Казанският сираче“. Значението на фразеологизма е много просто и разбираемо. Носи както съжаление, така и част от подигравки, ирония над онези, които се опитват да изглеждат жалки. Много често човек, който постоянно се оплаква от неуспехите си, но сам е виновен за тях.
Сега тази фраза е толкова здраво закрепена в нашата реч, че понякога не се замисляме за първоначалното значение на този епитет - "Казан сираче". Значението и произходът на фразеологиятамеждувременно те са много интересни и имат своите корени в далечното минало.
Малко история
Всички помним многобройните завоевания на Иван Грозни. "Казан взе, Астрахан взе, ревен взе" - известна крилата фраза от комедиен филм. Значението на фразеологичната единица "Казан сираче" и нейната история просто се отнасят до доблестното време на превземането на Казан.
Войниците на Иван Грозни се опитаха три пъти да превземат Казанското ханство, но опитите бяха неуспешни. В армията нямаше ред и съгласуваност. И така Иван Грозни излезе с хитър ход, който се състоеше в обсадата на града и постепенното стесняване на „пръстена“, в резултат на което градът остана без източници на храна и помощ. Идеята беше успешна и Казан беше превзет дори по-бързо, отколкото очакваха най-опитните воини. Кримският хан нямаше време да помогне, което също изигра в ръцете на руския цар.
Как се справи Иван Грозни с пленените казански князе? Опитва се да ги направи съюзници. Той им остави всичките им притежания, щедро ги надари, постави ги на публична служба с добра заплата - всичко това, за да има лоялни поданици в Казанското ханство.
Произход на фразата "Казан сираче"
И така, стигаме до най-важното: значението на фразеологичната единица "Казан сираче" е точно формирано по време на превземането на Казан. Така те започнаха да наричат същите тези казански ханове, обсипани с всякакви услуги, но през цялото време се оплакваха от горчивата си съдба и все повече се молеха за себе сидобре. В петиции до царя те често се наричат „сираци“. Руските боляри, виждайки един от тези нещастни ханове, казваха с усмивка: „Ето сираче от Казан!“
Изразът бързо се разпространи, проникна във всички краища на една голяма страна и след кратко време придоби преносно значение - точно това, в което използваме тази фраза и до днес.
Друга версия
Има и друга гледна точка, обясняваща фразата "Казан сираче". Значението на фразеологията се връща към същата историческа епоха - превземането на Казанското ханство от Иван Грозни. Факт е, че след превземането на Казан много семейства бяха напълно убити, а в някои оцеляха само малки деца. Те бяха наредени да бъдат дадени за образование на селяни, боляри и дори благородници в различни градове и села на Русия. Такива деца започнаха да се наричат казански сираци. Но използването на фразата в този смисъл нямаше иронично значение. По-скоро беше симпатично: фразата беше използвана по отношение на дете, останало без родители и дадено на грижите на непознати, в култура, чужда за него.
Фразеологизъм в наши дни
Въпреки че са изминали много години от тези далечни събития, идиомът "Казан сираче" е здраво закрепен в речта и се използва активно и до днес. Може да се чуе в ежедневната комуникация, да се види на страниците на художествени произведения. Нека всеки да мисли за историческото значение на израза, но го използва доста често.
Значението на фразеологичната единица "Казан сираче" е разиграно в трогателния новогодишен филм на Владимир Машков, но значението е по-скоро симпатично, отколкото подигравателно. Филм за руско момиче, учителка, която се опитва да намери баща си, който дори не знае за нейното раждане. На писмото й веднага отговориха трима мъже, всеки от които можеше да е този, който тя търси. Ето как едно момиче, което доскоро се смяташе за сираче, намери наведнъж трима прекрасни бащи!
Препоръчано:
Театър Качалова, Казан: история на създаването и репертоар
Казански академичен руски драматичен театър на името на В. И. Качалов е един от най-старите театри у нас. 1791 може да се счита за година на неговото основаване, тъй като тогава по инициатива на княз С. М. Баратаев, губернатор на Казан, е организиран първият обществен театър
Значението на фразеологичната единица "небето изглеждаше като овча кожа", неговия произход
В тази статия ще научите как се е образувал изразът "небето изглеждаше като овча кожа" и какво означава той. Тук също има синоними на фразеологична единица
"Където е заровено кучето": значението на фразеологична единица
Много често крилатите изрази съдържат думи, които не са свързани с общото им значение. Казваме „тук е заровено кучето“, което означава, че изобщо не е мястото, където е заровен домашният любимец
"Носът на една любопитна Барбара беше откъснат на пазара": значението и значението на поговорката
Когато бяхме деца, надничащи за разни интересни неща, но не предназначени за детските очи, нашите родители ни хващаха с думите: „Носът на любопитната Варвара беше откъснат на пазара”. И разбрахме какво означава това, интуитивно или съзнателно. В нашата статия ще се занимаваме със значението на тази поговорка и с това дали е добре или лошо да си любопитен
Млечни реки и желирани брегове: значението на фразеологична единица
Статията разглежда значението на фразеологичната единица "млечни реки и желирани брегове". Разказва се как и кога се е появил този израз, в какви приказки и други източници на световната литература може да се намери. Ще бъдат дадени примери от текстове
