Цитати от Мао Дзедун. "Цитат": превод от китайски на руски

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Мао Дзедун е един от най-жестоките владетели не само на Китай, но и на целия свят. Нищо чудно, че често го поставят наравно със Сталин. В допълнение към придържането към марксистко-ленинската доктрина, те имат общо невероятно трудното управление на страната. При негово управление Китай беше напълно трансформиран в социалистическа държава и този преход далеч не беше безболезнен. Той интерпретира марксистката идеология доста творчески, което доведе до факта, че китайската версия на нея започва да се нарича маоизъм. Цитатите на Мао Цзедун, публикувани като отделна книга приживе, дават пълна представа за личността на този владетел и неговото виждане за комунистическия начин на организиране на държавата.

Началото на пътуването

Мао Дзедун е роден в богато селско семейство през 1893 г. Получава класическо китайско образование в училище. След това служи в армията по време на революцията от 1911 г., след което постъпва в педагогическото училище. През 1918 г. Мао основава Новатахора . Целта му беше да намери начини за трансформиране на Китай. Точно по това време бъдещият Велик пилот се запознава с марксистко-ленинската идеология, която определя съдбата на Мао Цзедун и цялата страна.

Благодарение на своята активност Мао Дзедун бързо се превръща във влиятелна политическа фигура. През 1921 г. става главен делегат на Китайската комунистическа партия, а през 1923 г. се присъединява към Националистическата партия Гоминдан. През целия си път към властта Мао имаше доста противоречиви отношения с тази организация: почти веднага имаше политически разногласия с нейния лидер Чан Кай-ши и скоро Мао Цзедун се отдели от Гоминдан, присъединявайки се към крайно лявото течение на КПК. Въпреки това японското нахлуване в Китай през 1936 г. принуди враждуващите страни да се помирят за известно време.

Издигане на власт

По време на войната с Япония Мао Дзедун обръща много повече внимание на укрепването на политическите си позиции сред селяните. Той активно ръководи програмата за чистки, като написва поредица от статии, в които идентифицира фокуса на китайската версия на комунизма върху селяните, а не върху градската работническа класа. С края на войната приключи и примирието с Гоминдана. Ожесточени сблъсъци между страните доведоха до кървава гражданска война, която завърши с поражението на Куоминдан, бягството му към Тайван и провъзгласяването на Китайската народна република през 1949 г.

Мао Цзедун (КНР): пътят към щастието по утъпканата пътека на СССР

САЩ подкрепят Чианг Кай-ши, отказва да признае новата република Мао Дзедун, за разлика от Съветския съюз. Между страните е подписано през 1950 г. споразумение за взаимопомощ и приятелство. Чистки, колективизация, петгодишни планове, „догонване и изпреварване“– всичко, което беше характерно за периода на сталинските репресии в СССР, сега посети Китай. Мао Цзедун след смъртта на Сталин става най-влиятелният комунистически лидер в света, насърчавайки по всякакъв начин непрекъснато нарастващия култ към неговата личност. Скоро обаче стана ясно, че политиката на форсиран „Голям скок напред“не дава осезаеми резултати. Стандартът на живот на селяните рязко пада, инфлацията се увеличава, обемите на производството намаляват. Гладът започна в страната.

Културна революция

През 60-те години Китай започва активно преследване на дисиденти. Според разработената схема за сигнален изстрел послужи статията на Яо Венюн „За новото издание на историческата драма „Разрушаването на Хай Руй”. Китайският историк У Ханем беше обвинен в антисоциализъм и критика към политическите методи на управляваща партия. След това започва поредица от кървави репресии.целена на публиката-незряла младеж,от която се формират отрядите на Червената гвардия. В резултат на тази „културна революция са избити хиляди хора,стотици хиляди са изгонени от страната, още повече избягали. Мнозина бяха принудени да се самоубият. И точно по това време беше публикувана известният „Цитатник“– книга, в която Мао Цзедун най-пълно разкрива своите възгледи за управлението имного повече.

Нова Библия за комунистите

Колекцията от ключови изказвания на Мао Дзедун е издадена от правителството през 1966 г. Тиражът му беше толкова голям, че може да се сравни само с разпространението на свещени книги - Корана, Библията или Тората. Всъщност почти религиозното поклонение на това издание беше не само приветствано, но и загатнато от поддръжниците на Мао. Първият превод от китайски на руски на цитатите на председателя Мао Цзедун е направен през 1967 г. Той съдържа откъси от статии и речи на Великия пилот. В западен превод това произведение има малко ироничното име „Червена книга“, тъй като най-широко използвано беше джобното издание – така че винаги можете да го носите със себе си. Преводът от китайски на руски звучеше много по-подробно: „Сборник от извадки от писанията на председателя Мао Дзедун“. Книгата дори е преведена на есперанто.

Цитати на Мао Цзедун - към масите

За изучаване на тази колекция бяха организирани специални кръгове, които се събираха дори в работно време. Смяташе се, че след такива класове служителят ще бъде много по-ефективен в справянето със задълженията си. На всяка крачка бяха окачени плакати, изобразяващи хора, държащи Цитатника в ръцете си. В ръководството за четене на тази книга лайтмотивът е две думи – учи и прилагай. Препоръчва се основните твърдения да се запомнят наизуст. Статиите във вестниците трябваше редовно да включват цитати от Мао Цзедун и да ги поставят с удебелен шрифт, така че никойнямаше съмнение относно тяхното авторство.

Акценти

Най-често цитатите на Мао Дзедун засягат политическата борба между социализма и капитализма. Той смятал американския империализъм за главния враг на свободното човечество. Наричайки го хартиен тигър, Мао призова народите по целия свят да се обединят в борбата срещу него. Интересна е теорията му за Третата световна война. Той дава да се разбере, че въпреки осъждането на възможността за отприщване на нов световен конфликт, ако той се случи, той ще има само полза. Всъщност след Първата световна война се роди Съветският съюз с население от 200 милиона души, след Втората световна война се роди цял социалистически лагер, а това вече е 900 милиона. След Третия той се надяваше, че целият свят ще дойде до социализма като цяло.

Също така в "Цитатника" можете да намерите твърдения от по-общ характер, въпреки че делът им е значително по-малък от атаките срещу империализма. Например, такова философско съждение: „Това, което е възможно, съществува“е повторение на известния афоризъм на Декарт. Или прозорливото мнение, че политиката е война без кръвопролитие, а войната е политика с кръвопролитие.

Като цяло цитатите на Мао Дзедун, дадени в "малката червена книга", дават доста пълна представа за това какъв човек е бил Великият пилот. В него няма да намерите специални откровения, но може би от историческа гледна точка ще бъде интересно да се запознаете с тях.