Какво е мемоар? "Мемоарите на една гейша" - адаптация на сензационния роман на Артър Голдън

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Най-добре е да научите за събитията, които някога са се случили от първа ръка, от преки свидетели. И мемоарите са един такъв източник. Какво е това и какво общо имат те с един известен филм? Това е, с което ще се занимаваме днес.

Какво е мемоар?

Този термин дължи появата си на Франция и идва от думата mémoires - "спомени". В руската литература се използва и друго значение - „записки“.

Какво е мемоар? Това е един вид литературно произведение, бележка за събития, в които авторът или е участвал пряко, или е научил за тях от думите на очевидци. Мемоарите са особен вид литература. Те са в състояние да предадат не само атмосферата на епохата, но и чувствата и преживяванията на автора. Най-вече те приличат на автобиография, само че тук, освен че описват живота на самия писател, има важни исторически събития, за които авторът на мемоарите разказва през призмата на своето възприятие.

Мемоарите на една гейша от Артър Голдън

През 1997 г. американски писател публикува роман, в който разказважитейската история на японската гейша Саюри Нита. Той взе реалния човек, Минеко Ивасаки, за основа на нейния образ. Това е бивша гейша, която даде интервю за Golden и разказа за това как се обучават момичетата, за традициите и обичаите на тази професия.

Вече казахме какво е мемоар. Това е спомен за някакво събитие, свидетелство на което е авторът. Книгата разказва не само за малкото момиченце Чио, което по волята на съдбата се превърна в една от известните гейши в Япония. „Мемоарите на една гейша“е и историята на Страната на изгряващото слънце през военните и следвоенните години.

Сюжет на книгата

След смъртта на жена си, баща е принуден да продаде двете си малки дъщери. Най-малкият, Чио, е даден в къщата, където живеят гейшите. Тя изпада в немилост и се превръща в обикновена прислужница, докато не бъде забелязана от известната гейша Мамеха. Тя взема момичето и започва обучението си. Сега тя се казва Саюри Нита. На улицата непознат гостува момиче със сладолед и Чио се влюбва в него. След като се превърна в гейша, тя отново го среща. Момичето ще трябва да премине през много изпитания: завист, предателство, нужда и отчаяние, преди да намери щастие.

Книгата "Мемоарите на една гейша" стана бестселър. Романтичната история, разказана в нея, беше щедро подправена със сцени от културния и ежедневния живот на Япония, което я направи още по-интересна за читателите.

Не мина без скандал. Минеко Ивазаки обвини писателката, че е обещала да не разкрива името си пред обществото, но е нарушила думата си. Освен това той взеописания на факти на Саюри от личния й живот.

Най-високоплатената гейша в Япония отговори, като написа автобиографията си "Истинските мемоари на една гейша". В него тя разказа за живота си, че на петгодишна възраст е изпратена в Киото, където е осиновена от господарката на къща на гейши. Минеко Ивазаки стана най-известната и високоплатена гейша, което предизвика завист сред мнозина. Животът й беше успешен: тя се омъжи и роди дъщеря.

Преглед на книгата

През 2005 г. по известния роман на Голдън е заснет филмът "Мемоарите на една гейша". Режисьор е Роб Маршал и продуциран от Стивън Спилбърг. Картината беше двусмислено приета от критици и зрители от различни страни. Главната роля изигра китайската актриса Джан Зи, образите на останалите гейши също бяха въплътени от китайките. В Япония кастингът предизвика недоволство. Но филмът „Мемоари на гейша“беше най-критикуван в Китай, тъй като преводачите в заглавието на филма оставиха японското обозначение на йероглифа „гейша“, което сред китайците означава куртизанка..

Критиците не харесаха, че Мемоарите на една гейша се отдалечиха от сюжета на книгата, не харесаха кастинга и откриха много фактически грешки. Но основното оплакване беше, че режисьорът Роб Маршал, подобно на Артър Голдън, всъщност приравнява гейшите с куртизанки.

Въпреки многото негативни отзиви, филмът получи много престижни награди. Сред тях има три спечелени в номинациите за Оскар. Публиката прие филма по-добре от филмовите критици. Въпреки грешките в описаниетоВъв филма има много невероятно красиви сцени, танци и интересни диалози в живота на гейшите. Интересен факт е, че основната локация във филма - районът Гион - е пресъздадена в Лос Анджелис. Изграждането на пейзажа отне голяма част от бюджета на картината.

Заключение

Отговаряйки на въпроса какво представляват мемоарите, можем да кажем, че това е литературен жанр, който може да бъде много интересен. Особено ако японските гейши разказват житейската си история на фона на добре познати световни събития.