Приказката за лисицата и брат Заек. Още истории от чичо Ремус

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Колко очарователно привличане в Приказките на чичо Ремус! Нищо чудно, че 16-годишният тийнейджър Джоел Харис (1848-1908) слушаше историите, разказвани от чернокожите в кухнята, за да прекара времето и да се забавлява. След това самият той работеше като „момче на колети“в плантация за подслон и хляб, а вечер поглъщаше басните на онези черни роби, които по-късно ще нарече Чичо Ремус и Майка Медоус в своите приказки.

Как приказките навлязоха в американската литература

След десет години, като писател, Харис ще започне да пътува и да събира истории за хитрия заек Брат и неговото семейство, за коварната лисица, която не може да хване и изяде много умен заек. Но първо работи като наборчик в печатница, след това като журналист и накрая като редактор в различни вестници. Ще пише есета, хуморески, сериозни политически статии. Заедно със семейството си той ще се премести в Атланта и ще започне да възпроизвежда това, което е слушал с удоволствие в младостта си. Неговите истории ще бъдат препечатани във всички вестници. Този фолклор на южните щати ще бъде отпечатан в повече от една книга. Неговитеправдоподобни, възхитителни и нежни животни ще променят отношението към детските книги.

Това ще бъде литература и за възрастни. А многобройните клонинги, които ще се появят в англоговорящите страни, като Мечо Пух и всички герои на анимационни филми и филми, са заслуга на Джоел Харис, чиято „Приказката за братя Зайо и братя Фокс“даде тласък на развитие на тази посока. Всички колекции на писателя са преведени на много езици по света. В Русия те се срещнаха през тридесетте години на миналия век. Те могат да бъдат намерени по рафтовете на обществените и домашни библиотеки. Тези публикации се четат до дупки.

Какво чу мама?

Една вечер майка търсела сина си и случайно погледнала в прозореца на една порутена хижа. Тя видя стария черен добродушен чичо Ремус, до когото малкото й седна удобно и внимателно слушаше колко ловко, дума по дума, този черен старец сглобява историята.

Мама се вслуша в себе си. Това беше приказка за Лисицата и Заека. Мама чу как Лисицата преследва Заека и се опитва по всякакъв начин да го хване. И Заекът се опита да избяга от него. Пътищата на животните внезапно се срещнаха на пътя. Те стоят един срещу друг. Заекът е пълничък, гладък, а Лисицата толкова иска да го изяде, че измисля такъв номер. Той уверява, че Брат Мечката ги съветва да сключат мир. Заекът отговаря: „Ела при мен, брат лисиче, утре. Ще обядваме заедно. Фокс, разбира се, се съгласи. И Заекът, разстроен, препусна в галоп към къщи. Тъжно казанонашия герой Майка Заек, че утре трябва да чакаме Брадър Фокс за вечеря.

Всички в къщата на брат Зайо станаха рано и започнаха да се готвят за среща с червенокосия гост. Направиха вечеря от вкусни зеленчуци и изведнъж заекът им тича и съобщава, че при тях идва посетител. Но Фокс не посмя да отиде при тях. Той се престори на болен и му изпрати покана за вечеря чрез Брат Таралеж. На следващия ден Брат Зайо се качи в къщата на пухкавия хитър стопанин и започна да го пита дали е сготвил пиле. „Разбира се“, съгласи се Лисицата и брат Зайо, под предлог, че не са сложили копър в кокошката, даде гъска и бързо избяга. Фокс така и не успя да го хване.

Още една вечер

Чичо Ремус разказа на момчето история, наречена "Приказката за лисицата и жабите". Старецът квакаше забавно, както правят земноводните, когато съблазняват червенокос звяр да се гмурне в езерце за костенурка. Лисицата гледа във водата, вижда отражението си в нея, взето за другар, и смело се гмурка. Тогава той дойде на себе си и бързо, докато Брат Костенурката го завлече на дъното, излезе на брега.

Още една приказка за лисицата

Чичо Ремус винаги има много изненади в магазина. Ето, например, историята за плашилото от смола. Това е приказка за Лисицата, която почти хвана заек Брат. Червенокосото животинче направи човече от лепкава смола, пусна го на пътя и се скри и наднича какво ще излезе. Брат Зайо тича и учтиво поздравява плашилото, но то мълчи.

Той се ядоса на невежа и реши да му даде урок:удари плашилото с лапата си. Тя остана. Тогава Заекът се ядоса още повече и започна да бие безполезното плюшено животно не само с всичките си лапи, но и с главата си. Brother Rabbit е напълно потънал в смола. Тогава брат Фокс изскочи и нека се подиграем на хванатите ядосани уши и да кажем, че днес ще обядват добре. Чичо Ремус изведнъж спря да говори. Приказката за лисицата и плюшеното животно от смола приключи. Малкият му слушател пита тревожно: „Какво следва?“„Може би Брат Мечката дойде и спаси безобидния Брат Зайо?“Чичо Ремус хитро предлага и изпраща бебето у дома.

Заключение

Много приказки са написани от Джоел Харис. В руските преводи не беше намерена само „Приказката за семейство Лисици“.

Всички останали са налични. Това са приказки за Сарич, брат вълк, малки зайчета. Имаше общо сто осемдесет и пет истории. Това са 5 сборника с приказки на чичо Ремус. Всички те са живи и обичани, въпреки че са минали повече от сто години от последната публикация на автора за цял живот.