"Мемоарите на една гейша": рецензии, филмова адаптация

2024 Автор: Leah Sherlock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 05:28

Класическият бестселър на Артър Голдън Мемоари на една гейша, който получи изключително положителни отзиви от повечето световни художествени критици, попадна в книжарниците през 1997 г. и все още е един от най-продаваните романи от миналото хилядолетие. Според слуховете писателят е получил около десет милиона долара за работата си, без да броим печалбата от филмовата адаптация. Романът е многократно препечатван в огромни издания.

Възторжени отзиви за "Мемоарите на една гейша" идват от известния режисьор Роб Маршал, писателя Джонатан Франзен и Джонатан Сафран Фойер.

Романът се превърна в класика в своя жанр, вдъхновявайки много креативни хора по света.

Артър Голдън

Артър Голдън е роден на Рут и Бен Голдън, членове на влиятелното семейство Оукс-Сулцбърг. Родителите на бъдещия писател бяха собственици на известния вестник The New York Times.

Артър завършва с отличие елитното частно училище за момчета Baylor и влиза в Харвардския университет в катедрата по история на източните изкуства.

През 1979 г. Голдън се дипломира, придобивайки бакалавърска степен по история на японското изкуство. Година по-късно Артър Голдън получава магистърска степен по история на Япония от Колумбийския университет, а също така завършва с отличие курсовете по северен китайски.

Работа в Япония

Лято на 1981 г. писателят прекарва в Пекинския университет, където чете отделен курс от лекции по теория на изкуството. Когато договорът изтича, Голдън се мести в Япония и получава работа като преподавател в Токийския университет, докато работи върху научна монография за историята на японското изобразително изкуство. Близкото запознаване с културата и обичаите на Япония предизвиква в Голдън жив интерес към тази страна. Писателят изпитва нужда от творческо преосмисляне на натрупания опит и впечатления.

Mineko Iwasaki

В края на осемдесетте години Голдън започва да ражда идеята да напише роман за традиционните японски обичаи, избирайки за основна тема съдбата на гейшите в японското общество в края на тридесетте. Сред представителите на тази професия, които той интервюира, е Минеко Ивасаки, една от легендарните гейши, работили по това време. Поемайки задължение от Голдън да не разкрива съобщената му информация, тя се съгласи на поредица от дълги разговори, по време на които писателят научи много материал за свояпредстоящ роман.

Когато книгата беше пусната през 1997 г., Golden включи името на Минеко в раздела за признание, което причини на бившата гейша редица проблеми. Японската общественост я осъди за нарушаване на "принципа на мълчание" и разкриване на секретна информация. Това доведе до продължителни съдебни производства, по време на които Голдън все пак трябваше да плати на Министерството на икономиката пари.

Едно от основните оплаквания на Минеко относно текста на романа са традиционните обичаи на Япония, погрешно интерпретирани от американския писател. Гейшата твърди, че Голдън е измислил повечето от тях сам и самият факт на тази измислица не само обижда народа на Япония, но и прави писателя клеветник, за което трябва да носи отговорност.

Мемоари на гейша

Романът "Мемоарите на една гейша" е издаден през 1997 г. и моментално се превръща в бестселър, като става най-продаваният през 1997 г. в Англия, САЩ и много европейски страни. През следващите три години книгата премина през няколко преиздавания и беше преведена на 30 езика по света, като получи похвални отзиви от повечето литературни критици на добре познати периодични издания.

Към толкова ентусиазирани отзиви за "Мемоарите на една гейша" на Голдън се присъединиха рецензии от много дейци на културата и изкуството. Очевидно причината за тази популярност на романа се крие в психологическия сюжет на книгата.

Сюжетът на романа разказва за съдбата на две бедни сестри, които майка им е принудена да продаде"дилър". По-голямата сестра става гейша, по-малката е принудена да стане проститутка. По-късно историята се фокусира върху момиче, което е избрало пътя на гейша.

Любовната история на свободен мъж към несвободна жена моментално резонира в сърцата на милиони читатели по целия свят, превръщайки Артър Голдън в един от най-търсените писатели от края на двадесети век.

Критика

Отзивите за "Мемоарите на една гейша" са били монофонични в историята на продажбите му от публикуването му. Критиците традиционно отбелязват новаторството и смелостта на романа, автентичността в изобразяването на живота на населението на Япония. Голдън получи специални похвали за своето „майсторско изобразяване на детайлите от културата и живота на страните от Изтока“, което беше особено оценено от неговите читатели.

По време на излизането на романа само Джеймс Клавел, който публикува романа "Шогун" през 1975 г., успява да извърши толкова мащабна работа по художественото описание на Япония. След Шогуна настъпи затишие в световната литература: на практика никой не пише за Япония, а романът на Голдън се превърна в „глътка свеж въздух“в системата от литературни възгледи за Страната на изгряващото слънце. През първата седмица от продажбите издателите бяха буквално затрупани с писма с възторжени отзиви за Мемоарите на една гейша. Много читатели нарекоха романа „работата на века“и „брилянтно написана картина на японския живот“.

Такива мнения, разпространени в литературните кръгове, само добавиха към и без това огромната популярност на романа.

Проверка

Десет години след излизането на романа, известният Холивудрежисьорът Роб Маршал решава да режисира филма по сценарий, написан от самия Голдън в сътрудничество с младия сценарист Робин Суикорд.

Отзивите за мемоарите на гейша, пренесени във филм, бяха изключително негативни. Западните филмови критици отбелязват прекомерната продължителност на филма и фокусирането на вниманието на зрителя върху „напълно неподходящи неща“, докато рецензентите в Япония и Китай не са доволни от „неточното изобразяване на древните обичаи в лентата“.

Също така, представителите на азиатското кино бяха смутени от факта, че всички роли на проститутки във филма бяха изпълнени от актриси от китайски произход. До режисьора дори беше изпратена петиция с искане за официално извинение на народа на Китай, но известният японски актьор Кен Ватанабе застана на страната на Роб Маршал, казвайки, че „талантът няма националност“.

Рецензии на книги

Романът на Артър Голдън получи и продължава да получава огромно количество отзиви. Характерно е, че рецензиите за книгата "Мемоари на една гейша" са предимно положителни. Романът предизвика негативна реакция само сред японските традиционалисти, които не са съгласни с тълкуването на националните обичаи на своята родина в текста на книгата. Останалите отзиви са написани по положителен начин. Романът стана невероятно популярен сред женската половина на човечеството, тъй като на първо място отразява силата на женския дух и силното желание за постигане на целта.

Рецензиите на момчета за "Мемоарите на една гейша" савъзхищение от женската същност. Мъжете са искрено изненадани, когато осъзнават колко трудности може да издържи една жена и все пак да остане себе си.

Истински мемоари на гейша

След излизането на сензационния роман на Артър Голдън, обиден от „клеветата на писателя“, Ивазаки решава да напише „истинска история за самите събития от живота си“. След няколко години работа изпод нейното перо излиза романът „Истинските мемоари на една гейша“, чиито рецензии, за недоволство на опонентите на романа, не бяха положителни.

Романът значително губи работата на Голдън както по отношение на сюжета, така и по отношение на художественото изразяване. Книгата не успя да спечели сърцата на читателите в Съединените щати и Европа, като спечели малка популярност само сред консервативните японски кръгове, въпреки всички опити за увеличаване на продажбите на романа чрез реклама, интервюта и телевизионни спотове. Рецензиите за Истинските мемоари на една гейша оставиха много да се желае.

Въпреки провала на книгата в САЩ, тя успя да се превърне в бестселър в Обединеното кралство и Русия, почти настигайки романа на Голдън по продажби и популярност.